1 00:00:30,479 --> 00:00:42,479 Korjannut ja synkronoinut bozxphd. Nauti leffasta 2 00:00:43,480 --> 00:00:45,755 Hei kulta. Se olen minä. 3 00:00:46,840 --> 00:00:50,196 Luulin, että meillä olisi, um, yhteinen lounas tänään. 4 00:00:52,760 --> 00:00:54,876 Voi enkeli, näytät surulliselta. 5 00:00:55,880 --> 00:00:58,030 Tiedätkö, se on erittäin, hyvin luonnollinen asia. 6 00:00:58,160 --> 00:01:00,879 Se on itse asiassa erittäin inhimillinen asia olla surullinen. 7 00:01:01,520 --> 00:01:02,794 Mutta tunteet eivät ole huonoja. 8 00:01:05,800 --> 00:01:07,392 Olen pahoillani, kulta. 9 00:01:07,480 --> 00:01:10,438 Yritän edelleen saada niitä muuttaakseen mieltään 10 00:01:10,520 --> 00:01:12,238 ja päästää sinut hetkeksi ulos. 11 00:01:17,760 --> 00:01:19,716 Ah! Ei! Ah! Pois! 12 00:01:20,920 --> 00:01:23,354 Ei! Ah! Ah! 13 00:01:23,440 --> 00:01:24,634 Voi luoja! 14 00:01:24,720 --> 00:01:27,598 Morgan, Morgan. Rauhallinen... Hei. Rauhoitu, kiitos. 15 00:01:28,200 --> 00:01:29,599 Hei, Morgan. 16 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 Ei hätää. 17 00:01:52,600 --> 00:01:56,957 SynSectin etäkäyttöopas. 18 00:01:57,040 --> 00:02:01,830 Tapausnumero 6B1138. 19 00:02:02,000 --> 00:02:05,231 Äänitunnus. Ole hyvä ja tunnista. 20 00:02:06,520 --> 00:02:08,511 Lee Weathers. 21 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 Riskienhallinta. 22 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 Pääsy myönnetty. 23 00:02:12,880 --> 00:02:14,393 Pysykää paikalla. 24 00:02:16,240 --> 00:02:18,120 Hyvää päivää, neiti Weathers. 25 00:02:18,640 --> 00:02:19,959 Anteeksi lyhyt varoitusaika, 26 00:02:20,040 --> 00:02:23,919 mutta arvostamme todella kiireellinen vastauksesi tähän. 27 00:02:24,440 --> 00:02:26,476 Kuten pikaraportista näkyy, 28 00:02:26,560 --> 00:02:27,879 yksityiskohdat ovat luonnollisia. 29 00:02:29,200 --> 00:02:32,988 Tiedämme, että tapahtui tapaus mukana L-9 prototyyppi 30 00:02:33,080 --> 00:02:35,036 yhdessä ulkopuolisista laboratorioistamme. 31 00:02:35,680 --> 00:02:38,148 Normaalisti lähetämme turvaryhmä, 32 00:02:38,240 --> 00:02:40,037 mutta kun otetaan huomioon äärimmäinen herkkyys 33 00:02:40,120 --> 00:02:42,429 L-sarjan geenitutkimuksesta, 34 00:02:42,960 --> 00:02:46,839 mielestämme on parasta ponnistella kevyt kosketus tähän. 35 00:02:47,720 --> 00:02:50,109 Emme halua toista Helsinkiä. 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,398 Pidä projektin henkilökunta paikalla 37 00:02:53,480 --> 00:02:56,916 ja tee arviosi psyyken evalin jälkeen. 38 00:02:57,000 --> 00:02:59,275 Dr. Ben Shapiro psykologiasta 39 00:02:59,360 --> 00:03:01,590 liittyy sinuun haastatella aihetta. 40 00:03:02,600 --> 00:03:05,433 SynSect on sijoittanut merkittävää pääomaa 41 00:03:05,520 --> 00:03:08,273 L-sarjan tuotteessa, ja no, 42 00:03:08,360 --> 00:03:11,796 Sanotaanpa vain, että nämä ihmiset ovat olleet vaipunut jonkin aikaa. 43 00:03:11,920 --> 00:03:13,136 Lyhytlehtinen. 44 00:03:13,160 --> 00:03:14,559 Lee Weathers. Minua odotetaan. 45 00:03:15,880 --> 00:03:18,200 Tiedekunta on tiivis ryhmä, 46 00:03:18,760 --> 00:03:21,069 joten se on hyvin mahdollista he ovat ajautuneet pois 47 00:03:21,160 --> 00:03:22,513 alkuperäinen projektin kuvaus. 48 00:03:22,600 --> 00:03:26,388 Päivitä minut ensimmäisen yhteydenoton jälkeen. 49 00:03:26,480 --> 00:03:28,516 Vahvistettu. Poista tiedosto. 50 00:03:44,680 --> 00:03:45,829 Neiti Weathers. 51 00:03:45,920 --> 00:03:47,148 Ted Brenner. 52 00:03:47,240 --> 00:03:49,356 Olen projektipäällikkö. Puhuimme verkossa. 53 00:03:49,440 --> 00:03:50,475 Hauska tavata. 54 00:03:50,560 --> 00:03:52,312 Anna minun auttaa sinua matkatavaroiden kanssa. 55 00:03:55,080 --> 00:03:56,593 Löysitkö paikan sopivaksi? 56 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 tein. 57 00:03:58,440 --> 00:04:00,271 En tiedä oletko on jo ilmoitettu, 58 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 mutta saimme juuri sanan 59 00:04:01,440 --> 00:04:03,078 että tohtori Shapiro on pidätetty. 60 00:04:03,800 --> 00:04:05,119 Kyllä, minulle on ilmoitettu. 61 00:04:05,200 --> 00:04:06,758 Se on valitettavaa, tiedän. 62 00:04:07,480 --> 00:04:09,118 Hänen pitäisi olla täällä aikaisin huomenna aamulla, 63 00:04:09,200 --> 00:04:10,599 joten jos ei haittaa odottaa... 64 00:04:10,680 --> 00:04:12,511 Minulla ei taida oikeastaan olla paljon valinnanvaraa. 65 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Tähän suuntaan, kiitos. 66 00:04:21,640 --> 00:04:24,108 Sinulla on oma kylpyhuone suihkun kanssa. 67 00:04:24,560 --> 00:04:25,913 Kuumaa vettä täällä riittää. 68 00:04:26,480 --> 00:04:29,677 Annan sinulle mielelläni kiertueen tiloista, jos haluat. 69 00:04:30,400 --> 00:04:33,039 Haluaisin todella tavata tri Chengin ja tohtori Zieglerin kanssa. 70 00:04:33,120 --> 00:04:35,270 Täysin. He ovat innokkaita tapaamaan sinut. 71 00:04:35,360 --> 00:04:36,395 Ja Kathy Grieff. 72 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 Kathy... 73 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 En ole kirjautunut sisään 74 00:04:40,520 --> 00:04:42,016 - Hänellä tänään, mutta... - No, heti kun teet, 75 00:04:42,040 --> 00:04:43,176 kerro hänelle, että haluaisin nähdä hänet. 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Tietenkin. 77 00:04:44,280 --> 00:04:45,349 Ja Morgan. 78 00:04:46,680 --> 00:04:47,715 Mahdollisimman pian. 79 00:04:48,000 --> 00:04:50,195 Annan varmasti Tohtori Ziegler tietää. 80 00:04:51,760 --> 00:04:54,228 Uskon, että näet tulokset investoinneistamme, 81 00:04:54,320 --> 00:04:56,311 nykyisistä vastoinkäymisistä huolimatta 82 00:04:57,120 --> 00:04:58,599 ovat varsin merkittäviä. 83 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Kiitos, Ted. 84 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 Kyllä. 85 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 Tämä on Lee. 86 00:05:13,720 --> 00:05:15,136 Olet selvä, että pääset alkuun. 87 00:05:15,160 --> 00:05:16,559 Tämä ei koske vain L-9:ää. 88 00:05:16,640 --> 00:05:19,154 Joku on todellakin sekaisin. 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,358 Käytä tänään ottamiseen tiimiä tarkemmin. 90 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 Tietenkin. 91 00:05:24,240 --> 00:05:25,798 Shapiron huomisen analyysin jälkeen 92 00:05:25,880 --> 00:05:27,916 Minulla on kattavampi kuva. 93 00:05:28,560 --> 00:05:30,391 Toivon myös näkeväni Morganin tänään. 94 00:05:32,440 --> 00:05:33,998 Minun täytyy ehkä painostaa asiaa. 95 00:05:34,800 --> 00:05:36,631 Ole varovainen, neiti Weathers. 96 00:05:36,840 --> 00:05:39,308 Varmista kaikki turvallisuusprotokollat ovat käytössä. 97 00:05:39,440 --> 00:05:42,876 Mutta ennen kaikkea säilytä omaisuus. 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,830 Vahvistaakseni näyttelen täydellä valtuudellasi? 99 00:05:46,240 --> 00:05:48,037 Ehdottomasti, neiti Weathers. 100 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Hyvä. 101 00:06:04,200 --> 00:06:05,918 - Hei. - Hei. 102 00:06:07,440 --> 00:06:08,509 Olen Amy. 103 00:06:09,400 --> 00:06:10,799 Ah, käyttäytymistutkija. 104 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 Se on oikein. 105 00:06:12,160 --> 00:06:13,200 Tarkistin juuri paperisi 106 00:06:13,240 --> 00:06:15,071 CNT:llä hybridisoidussa neurotekniikassa, 107 00:06:15,160 --> 00:06:16,275 ja se oli erittäin vaikuttava. 108 00:06:16,360 --> 00:06:18,351 Voi kiitos. Mutta tarkoitan... 109 00:06:18,920 --> 00:06:20,273 Se oli vanha lehti. 110 00:06:20,720 --> 00:06:22,153 En edes muista mitä kirjoitin. 111 00:06:22,240 --> 00:06:24,595 Olet ilmeisesti pärjännyt panemaan siitä paljon käytäntöön. 112 00:06:24,680 --> 00:06:25,920 Voi, otan sanasi. 113 00:06:26,840 --> 00:06:29,400 Tiedätkö, et ole missään melkein yhtä pelottavaa kuin kuvittelin. 114 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Haluaisin jutella lisää, 115 00:06:33,080 --> 00:06:34,496 mutta olen vain keskellä asettumisesta. 116 00:06:34,520 --> 00:06:36,670 Voi, minä pääsen pois hiuksistasi. 117 00:06:37,720 --> 00:06:39,915 Rajaongelmat, eikö? 118 00:06:40,000 --> 00:06:41,319 Sanotaanko näin tiedostossani? 119 00:06:41,400 --> 00:06:43,277 - Jotain sellaista. - Joo. 120 00:06:43,560 --> 00:06:45,596 Varmaan tiedät enemmän minusta kuin minä. 121 00:06:46,680 --> 00:06:48,240 En sanoisi niin. 122 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Katso, ymmärrän. 123 00:06:50,520 --> 00:06:54,035 Okei, sinulla on tehtävää, aivan kuten kaikki muutkin täällä. 124 00:06:54,880 --> 00:06:56,916 Katso, jos koskaan tarvitsetko minulta mitään, 125 00:06:57,320 --> 00:06:58,958 älä epäröi kysyä. 126 00:07:00,560 --> 00:07:02,471 Arvostan sitä. Kiitos. 127 00:07:03,400 --> 00:07:04,958 Sanovatko, että illallinen on klo 8.00? 128 00:07:05,040 --> 00:07:07,395 - Mm-hmm. - Skip tekee lasagnea. 129 00:07:08,880 --> 00:07:11,394 Kaikki rakastavat lasagnea, eikö niin? 130 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Oikein. 131 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Hei, siellä. 132 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 Sinä olet Skip. 133 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Oikein. Sinä olet... 134 00:07:40,600 --> 00:07:42,989 Konsultti yhtiöstä. 135 00:07:44,080 --> 00:07:46,753 No, olen ravitsemusterapeutti ja yleinen keittiöapina, 136 00:07:46,880 --> 00:07:49,110 joten jos tarvitset jotain, kerro minulle. 137 00:07:49,200 --> 00:07:51,270 Tarvitsetko mitään? Vettä? 138 00:07:51,360 --> 00:07:53,271 Ai olutta? Ehkä proteiinipirtelö? 139 00:07:53,920 --> 00:07:55,558 Ei. Olen hyvä. Kiitos. 140 00:07:56,120 --> 00:07:58,714 Oi, loistava panokseni tieteelle. 141 00:07:58,800 --> 00:07:59,915 Ah. 142 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 metsästätkö? 143 00:08:04,320 --> 00:08:06,151 Ai niin. Olemme tuoreita maatilalla täällä. 144 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 En ole puoli huono laukaus. 145 00:08:07,360 --> 00:08:08,952 Ah, siinä olet. 146 00:08:09,040 --> 00:08:11,554 - Näen, että olet tavannut Skipin. - Olen. 147 00:08:11,640 --> 00:08:14,473 No, tohtori Ziegler on oikea työpaikan viimeistelyä. 148 00:08:14,560 --> 00:08:17,120 Mutta ajattelin, että voisimme pomppia Kathyssa. 149 00:08:17,920 --> 00:08:20,753 Hauska tavata. 150 00:08:26,640 --> 00:08:27,834 Kathy, Brenda, 151 00:08:27,920 --> 00:08:29,956 tämä on Lee Weathers Corporatesta. 152 00:08:30,040 --> 00:08:31,075 Tohtori Finch. 153 00:08:31,720 --> 00:08:33,358 Kathy, haluaisin jutella. 154 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Voi. 155 00:08:34,720 --> 00:08:36,438 Olen valmis mihin tahansa. 156 00:08:37,200 --> 00:08:39,634 Kerroin Brenille, kerroin lääkärille. 157 00:08:39,720 --> 00:08:42,314 Helvetti, kerroin kaikille. En tarvitse olla tässä helvetin sängyssä. 158 00:08:42,400 --> 00:08:45,233 Mutta kukaan ei näytä tekevän haluat kuunnella minua, joten... 159 00:08:46,160 --> 00:08:47,673 Hän on juuri saanut lääkityksen. 160 00:08:47,760 --> 00:08:49,440 Haluaisin puhua hänen kanssaan yksityisesti. 161 00:08:49,920 --> 00:08:50,976 Hän tarvitsee lepoa. 162 00:08:51,000 --> 00:08:52,149 Se ei kestä liian kauan. 163 00:08:52,240 --> 00:08:53,514 Se on hyvä. 164 00:08:54,440 --> 00:08:55,509 Olemme heti ulkona. 165 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Miltä sinusta tuntuu? 166 00:09:06,520 --> 00:09:09,159 Näytän pahemmalta kuin tunnen. 167 00:09:10,400 --> 00:09:11,958 Voin luvata sen sinulle. 168 00:09:15,560 --> 00:09:16,754 Katso, 169 00:09:16,840 --> 00:09:18,558 tämä ei ollut Morganin vika. 170 00:09:19,000 --> 00:09:20,672 Se oli minun syytäni. Todella. 171 00:09:22,720 --> 00:09:24,199 Olin kuin... 172 00:09:26,480 --> 00:09:27,515 Huolimaton. 173 00:09:28,160 --> 00:09:29,559 Hän oli tuulella. 174 00:09:30,360 --> 00:09:33,557 Yrityksellä ei ole murehtimaan minusta. Todella. 175 00:09:33,640 --> 00:09:34,675 Olemme huolissamme. 176 00:09:35,320 --> 00:09:37,117 Aina kun työntekijä on vaarassa. 177 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Ei, ei, en... 178 00:09:38,320 --> 00:09:41,198 Se ei ole... Tarkoitan, se oli minun virheeni. 179 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Häh? 180 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 minä... 181 00:09:45,000 --> 00:09:47,355 Minun ei olisi pitänyt hämmentää häntä. 182 00:09:48,680 --> 00:09:49,874 Morgan ei ole "hän". 183 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Se on "se". 184 00:09:54,520 --> 00:09:58,274 Voi, olet väärässä siinä, Neiti Weathers. 185 00:10:00,400 --> 00:10:01,469 Hän on älykäs. 186 00:10:02,440 --> 00:10:04,158 Hän on viisaampi kuin kukaan meistä. 187 00:10:04,240 --> 00:10:06,071 Mutta se ei tee sitä Morgan erikois. 188 00:10:07,160 --> 00:10:10,072 Hänen sydämessään oli ilo 189 00:10:10,520 --> 00:10:12,351 ennen kuin työnsimme hänet takaisin siihen laatikkoon. 190 00:10:15,760 --> 00:10:17,034 Etkö ole tavannut häntä? 191 00:10:17,760 --> 00:10:18,760 Ei vielä. 192 00:10:19,520 --> 00:10:20,714 Tulet näkemään. 193 00:10:20,800 --> 00:10:22,870 Tulet. Sinä todella tulet. 194 00:10:23,760 --> 00:10:25,352 Mikään tässä ei ole itsestäänselvyys. 195 00:10:27,080 --> 00:10:28,593 Etsin vain vastauksia. 196 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Jotain tietoa. 197 00:10:32,920 --> 00:10:34,319 Olet valehtelija. 198 00:10:39,080 --> 00:10:41,310 Hymy on huulillasi, mutta... 199 00:10:42,760 --> 00:10:44,591 Voin kertoa mikä olet. 200 00:10:46,120 --> 00:10:48,429 Olet hemmetin salamurhaaja. 201 00:10:56,520 --> 00:10:57,748 Parane pian. 202 00:10:58,280 --> 00:11:00,475 Ei, ei. Olen... Olen pahoillani. 203 00:11:01,440 --> 00:11:04,750 Nämä ovat surkeita lääkkeitä. En ole oma itseni. 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,353 Hän on hyvä tyttö. 205 00:11:08,480 --> 00:11:12,075 Hän vain sekoitti kaiken, vain hetkeksi. 206 00:11:12,800 --> 00:11:14,028 Se voi tapahtua kenelle tahansa. 207 00:11:15,360 --> 00:11:16,395 Se voi. 208 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 Parempi olo. 209 00:11:42,080 --> 00:11:43,877 - Tri Ziegler. - Voi. 210 00:11:43,960 --> 00:11:44,995 Neiti Weathers. 211 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 Ilo. 212 00:11:46,360 --> 00:11:48,430 Kyllä, ehdottomasti. 213 00:11:49,200 --> 00:11:51,216 On valitettavaa, että pysyt täällä on pidennetty turhaan. 214 00:11:51,240 --> 00:11:52,639 Ei hätää, tohtori. Säädämme. 215 00:11:52,720 --> 00:11:54,040 Mikset saa minua vauhtiin? 216 00:11:54,560 --> 00:11:56,278 Kyllä. Ole kiltti. 217 00:11:57,960 --> 00:12:00,076 Synteettisen DNA:n luominen 218 00:12:00,160 --> 00:12:03,118 oli suhteellisen yksinkertainen puolisko yhtälöstä. 219 00:12:03,960 --> 00:12:06,758 Toinen puoliaika on missä siitä tulee vähän hankalampaa. 220 00:12:08,320 --> 00:12:09,435 Kuin taikuri, 221 00:12:09,520 --> 00:12:12,273 huijasimme hermoverkkoa hyväksymään 222 00:12:12,360 --> 00:12:14,590 nanomme riveihinsä, 223 00:12:14,680 --> 00:12:16,636 laskeutua sen keskelle. 224 00:12:17,080 --> 00:12:19,355 Sitten itämisajan aikana 225 00:12:20,240 --> 00:12:22,549 nano alkaa esitellä omaa kieltään, 226 00:12:23,080 --> 00:12:24,308 omat käskynsä. 227 00:12:26,040 --> 00:12:28,235 Organismin kasvunopeus 228 00:12:28,680 --> 00:12:33,356 vähitellen kiihtyy reagoidessaan toistaa uusia ärsykkeitä. 229 00:12:33,480 --> 00:12:35,550 Kyllä, olen lukenut materiaalin, tohtori. 230 00:12:36,960 --> 00:12:39,190 Kyllä. Tietenkin. 231 00:12:40,480 --> 00:12:41,549 No, kuten tiedät, 232 00:12:42,280 --> 00:12:46,239 Morgan oli kolmas yritys. 233 00:12:48,200 --> 00:12:50,111 Ensimmäinen täysipäiväinen aiheemme 234 00:12:50,200 --> 00:12:53,397 kehitetty sisäisesti ominaisuuksia ulkoisesti. 235 00:12:53,480 --> 00:12:55,948 Se ei toimi. Se putoaa. 236 00:12:56,880 --> 00:13:00,156 Se päättyi ei kauan niin sanotun syntymänsä jälkeen. 237 00:13:00,240 --> 00:13:01,719 Ei 238 00:13:03,560 --> 00:13:04,834 Ja sitten toinen... 239 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 No, se näytti enemmän täydellinen fyysinen kasvu, 240 00:13:07,000 --> 00:13:10,356 mutta sitä vaivasivat henkiset ongelmat sen kehityksessä. 241 00:13:10,480 --> 00:13:12,311 Tämä vain vahvisti päätöstämme 242 00:13:12,400 --> 00:13:15,597 aloittaaksesi enemmän emotionaalisesti kognitiivinen näyte. 243 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Sitten 244 00:13:17,800 --> 00:13:22,794 kahden vuoden jälkeen meillä oli vihdoin... 245 00:13:24,320 --> 00:13:26,629 Meidän pieni läpimurtomme. 246 00:13:26,720 --> 00:13:27,720 Kyllä! 247 00:13:28,480 --> 00:13:30,357 Hei. 248 00:13:32,280 --> 00:13:34,714 Tiesimme heti että Morgan oli hyvin erityinen. 249 00:13:35,560 --> 00:13:37,915 Erittäin valpas, erittäin reagoiva. 250 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Olet! 251 00:13:41,920 --> 00:13:44,388 Hänen älykkyytensä kasvoi tasaisesti. 252 00:13:44,920 --> 00:13:47,434 Edistynyt ymmärtäminen, kasvunopeus. 253 00:13:47,560 --> 00:13:48,656 Oletko valmis? 254 00:13:48,680 --> 00:13:50,875 Kuukauden sisällä, kävelemässä ja puhumassa. 255 00:13:51,640 --> 00:13:54,108 Hän oli juuri sitä mitä tarkoitimme, 256 00:13:54,400 --> 00:13:57,472 biologinen hybridiorganismi... 257 00:13:57,560 --> 00:14:00,438 jolla on kapasiteettia itsenäistä päätöksentekoa 258 00:14:00,520 --> 00:14:02,795 ja hienostuneita tunnereaktioita. 259 00:14:03,720 --> 00:14:04,914 Ei, Morgan. Tule takaisin! 260 00:14:08,960 --> 00:14:10,188 Haen sinut. 261 00:14:10,280 --> 00:14:11,736 Haen sinut! 262 00:14:11,760 --> 00:14:14,228 - Morgan, katso tänne. - Voi! 263 00:14:14,360 --> 00:14:16,271 Katso tätä! Näetkö? Mikä se on? 264 00:14:20,680 --> 00:14:21,715 Sain kolme. 265 00:14:21,800 --> 00:14:24,678 Eikö olekin ihmeellistä? Kuin kiva pieni... 266 00:14:30,800 --> 00:14:34,998 Hurraa! 267 00:14:35,880 --> 00:14:37,598 Se on hänen ensimmäinen syntymänsä... 268 00:14:37,680 --> 00:14:39,557 Sen ensimmäinen syntymäpäivä. 269 00:14:40,800 --> 00:14:41,949 Se ylitti meidän... 270 00:14:43,080 --> 00:14:45,116 Villimmät odotuksemme. 271 00:14:47,320 --> 00:14:48,355 Hieno päivä. 272 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Erityinen päivä. 273 00:14:51,960 --> 00:14:53,880 Haluaisin keskustella tapaus, jos se on ok. 274 00:14:55,480 --> 00:14:56,515 Kyllä. 275 00:14:58,640 --> 00:14:59,993 Mitä haluaisit tietää? 276 00:15:00,080 --> 00:15:02,275 Syy on minulle edelleen epäselvä. 277 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Kyllä. 278 00:15:07,840 --> 00:15:09,376 Siellä oli keskustelua... 279 00:15:09,400 --> 00:15:12,119 Morganin ollessa ulkona. 280 00:15:12,200 --> 00:15:13,838 Jotain mitä hän selvästi rakasti. 281 00:15:13,920 --> 00:15:16,434 Kun retket Amyn kanssa lykättiin, 282 00:15:16,560 --> 00:15:18,357 hän on ehkä ylireagoinut. 283 00:15:20,520 --> 00:15:22,795 Uskon Amyn hyödyn ekoterapiasta 284 00:15:22,880 --> 00:15:24,871 oli mahtavaa Morganille. 285 00:15:25,160 --> 00:15:28,550 Cheng uskoi, että Morgan esiteltiin tällaisiin ärsykkeisiin 286 00:15:28,640 --> 00:15:30,437 liian nuorena. 287 00:15:31,640 --> 00:15:33,216 Ei hätää. Hei, siinä se, Morgan. 288 00:15:33,240 --> 00:15:35,470 Hei hei. Ei hätää. Hei. 289 00:15:35,840 --> 00:15:37,216 Ei! 290 00:15:37,240 --> 00:15:39,037 Se on erittäin valitettavaa. 291 00:15:39,120 --> 00:15:40,376 Laita pääsi takaisin. 292 00:15:40,400 --> 00:15:43,437 Mutta meillä on mahdollisuus oppia tästä. 293 00:15:43,520 --> 00:15:46,239 Voimme vaikuttaa Morganin käyttäytymiseen. 294 00:15:46,320 --> 00:15:49,630 Opeta se teoista ja seurauksista. 295 00:15:50,480 --> 00:15:55,315 Ei... Luulen niin näistä ilmeisistä takaiskuista huolimatta, 296 00:15:55,400 --> 00:15:57,675 tämä projekti on menossa oikeaan suuntaan. 297 00:15:58,280 --> 00:15:59,840 Ei hätää, ei hätää. 298 00:15:59,920 --> 00:16:02,195 Ei Morgan. 299 00:16:12,560 --> 00:16:15,154 Haluan sinun näkevän kuinka erityinen hän on. 300 00:16:15,240 --> 00:16:18,312 Olemme tehneet kovasti töitä, komentomerkkien muokkaaminen, 301 00:16:18,400 --> 00:16:20,868 ja psyyken kanssa arviointi huomenna, 302 00:16:21,600 --> 00:16:24,353 Minä... Pidän parempana aikaasi Ole nyt lyhyt hänen kanssaan. 303 00:16:25,040 --> 00:16:26,040 Darren. 304 00:16:26,680 --> 00:16:28,830 Darren. 305 00:16:29,360 --> 00:16:30,873 - Darren. - Hei! Hei. 306 00:16:31,560 --> 00:16:33,232 Lee Weathers, yhtiöltä. 307 00:16:33,320 --> 00:16:34,389 Joo. Oikein. Yritys. 308 00:16:34,480 --> 00:16:35,993 - Hei. Tervetuloa. - Hei. 309 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Miten hän voi? 310 00:16:37,840 --> 00:16:39,910 Hän on kunnossa. 311 00:16:47,600 --> 00:16:48,999 Mitä musiikille kuuluu? 312 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Hmm? 313 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 Morganin mielestä se on rentouttavaa. 314 00:16:53,480 --> 00:16:55,516 Hän pitää erilaista musiikkia. 315 00:16:55,600 --> 00:16:57,636 Jazz, klassinen. 316 00:16:57,720 --> 00:16:59,915 Hänet on otettu melkoisesti myöhään oopperan kanssa. 317 00:17:01,360 --> 00:17:02,873 Lee haluaa tervehtiä. 318 00:17:03,000 --> 00:17:04,831 Saatko Morganin musiikin sulkemiseen? 319 00:17:05,520 --> 00:17:07,040 Hei, Morgan, kaveri. 320 00:17:08,480 --> 00:17:10,056 Voitko kääntyä musiikki alas muutamaksi? 321 00:17:10,080 --> 00:17:12,120 Meillä on täällä joku haluaisimme sinun tapaavan, okei? 322 00:17:17,760 --> 00:17:19,671 Oh, uh, olemme konfiguroineet huoneen. 323 00:17:19,760 --> 00:17:22,991 Morgan oppii hallitsemaan joitakin hänen ympäristönsä näkökohtia 324 00:17:23,080 --> 00:17:24,559 ilman välittäjää. 325 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Hei Morgan. 326 00:17:51,880 --> 00:17:52,915 Hei, Lee. 327 00:17:54,920 --> 00:17:56,035 Tiedätkö kuka minä olen? 328 00:17:56,280 --> 00:17:57,280 Kyllä. 329 00:17:58,040 --> 00:17:59,075 Tietenkin. 330 00:18:00,520 --> 00:18:01,919 Olet Lee Weathers. 331 00:18:03,280 --> 00:18:05,555 SynSectin riskienhallintakonsultti. 332 00:18:06,200 --> 00:18:07,349 Ja miksi olen täällä? 333 00:18:07,960 --> 00:18:10,872 Arvioimaan elinkelpoisuuttani mahdollisena tuotevirtana... 334 00:18:12,600 --> 00:18:14,716 Viimeaikaisten tapahtumien valossa. 335 00:18:16,080 --> 00:18:17,308 Se on oikein. 336 00:18:20,440 --> 00:18:21,759 Miltä sinusta tuntuu, Morgan? 337 00:18:24,400 --> 00:18:25,833 Tunnen 338 00:18:26,320 --> 00:18:28,356 en ihan itseäni. 339 00:18:28,480 --> 00:18:31,870 Morgan on ollut todella järkyttynyt 340 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Kathysta. 341 00:18:35,400 --> 00:18:36,992 En tarkoittanut satuttaa häntä. 342 00:18:37,840 --> 00:18:39,478 Kathy on erittäin suloinen ihminen. 343 00:18:39,560 --> 00:18:41,312 En koskaan haluaisi tehdä mitään mikä satuttaa häntä. 344 00:18:42,720 --> 00:18:43,869 Se oli harkintavirhe. 345 00:18:43,960 --> 00:18:45,109 Tein virheen. 346 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 Mutta nyt ei hätää, Morgan. 347 00:18:50,960 --> 00:18:52,439 Kaikki on kunnossa. 348 00:18:54,160 --> 00:18:55,752 En tarkoittanut olla töykeä. 349 00:18:57,160 --> 00:18:59,116 Miltä sinusta tuntuu, Lee? 350 00:19:01,760 --> 00:19:02,760 Olen kunnossa. 351 00:19:04,000 --> 00:19:05,513 Olen kunnossa. Kiitos kysymästä. 352 00:19:06,480 --> 00:19:08,436 Haluaisitko puhua siitä mitä tapahtui? 353 00:19:09,000 --> 00:19:10,176 Aiomme todella säästää 354 00:19:10,200 --> 00:19:12,111 psyykkinen arviointi huomiseksi, Morgan. 355 00:19:13,400 --> 00:19:15,516 Onko meillä täällä kaikki hyvin, Lee? 356 00:19:15,600 --> 00:19:18,239 Olemme hyviä. 357 00:19:18,320 --> 00:19:19,376 Nuku hyvät yöunet, Morgan. 358 00:19:19,400 --> 00:19:20,435 Kyllä. 359 00:19:20,560 --> 00:19:21,959 Kiitos, tohtori Ziegler. 360 00:19:22,480 --> 00:19:24,038 Minun pitäisi saada hyvät yöunet. 361 00:19:26,960 --> 00:19:28,598 Minusta tuntuu kamalalta kaikesta. 362 00:19:31,240 --> 00:19:32,320 Kaikki mitä on tapahtunut. 363 00:19:34,480 --> 00:19:35,913 Puhumme siitä huomenna. 364 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Kyllä. 365 00:19:39,760 --> 00:19:40,760 Huomenna. 366 00:19:42,280 --> 00:19:43,429 Hauska tavata, Morgan. 367 00:19:48,040 --> 00:19:49,473 Hauska tavata, Lee. 368 00:20:13,200 --> 00:20:14,758 Etkö aio edes sanoa sitä? 369 00:20:16,520 --> 00:20:17,520 Sano mitä? 370 00:20:18,640 --> 00:20:19,709 Että olet vaikuttunut? 371 00:20:20,560 --> 00:20:21,840 Tarvitseeko sitä minun sanovan? 372 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Että olen vaikuttunut? 373 00:20:38,760 --> 00:20:40,120 Saako meidän olla täällä? 374 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 Ei hätää. 375 00:20:46,640 --> 00:20:47,868 Tämä voi olla pieni salaisuutemme. 376 00:20:51,320 --> 00:20:53,117 Katso, tämä on mänty. 377 00:20:54,720 --> 00:20:55,835 Ja tiedätkö, 378 00:20:55,920 --> 00:20:58,832 jotkut heistä voivat elää tuhansia vuosia. 379 00:21:01,520 --> 00:21:02,919 Tuhansia vuosia? 380 00:21:03,320 --> 00:21:04,355 Joo. 381 00:21:04,920 --> 00:21:06,876 Se on aika siistiä, eikö? 382 00:21:17,480 --> 00:21:19,596 Morgan, olen niin ylpeä sinusta. 383 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Miksi? 384 00:21:23,440 --> 00:21:25,590 Koska opit kuinka olla oma itsesi. 385 00:21:26,560 --> 00:21:28,312 Ja se on tärkeintä. 386 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 Se oli herkullista. 387 00:21:56,840 --> 00:21:58,273 Kiitos. 388 00:21:58,360 --> 00:22:00,715 Mitä, sinä näytät uudelle tytölle? 389 00:22:01,760 --> 00:22:04,752 Mitä se sitten tarkoittaa, tarkalleen? "Riskienhallintakonsultti"? 390 00:22:04,840 --> 00:22:06,831 Melkein miltä se kuulostaa. 391 00:22:06,920 --> 00:22:09,912 Suurin osa yrityksistä työllistää tietyn määrän riskiä 392 00:22:10,000 --> 00:22:12,753 ja arvioin sen riskin odotettua voittoa vastaan. 393 00:22:12,840 --> 00:22:14,637 Tietenkin. 394 00:22:14,720 --> 00:22:16,711 Odotettu voitto. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,638 Joten tapasitteko työssä? 396 00:22:21,720 --> 00:22:23,153 Teimme sen. 397 00:22:23,920 --> 00:22:26,992 Läheiset tilat tekevät outoja sänkykavereita varmaan. 398 00:22:27,760 --> 00:22:31,230 Se on hauskaa, mutta oudolla tavalla, Morgan todella toi meidät yhteen. 399 00:22:31,920 --> 00:22:34,434 Hän on meille melkein kuin lapsi. Eikö se ole oikein, kulta? 400 00:22:34,520 --> 00:22:36,556 - Ehdottomasti. - Mmm. 401 00:22:36,640 --> 00:22:38,471 Tiedäthän. Tapasit hänet tänään. 402 00:22:39,400 --> 00:22:40,879 Näki kuinka erityinen hän on. 403 00:22:41,720 --> 00:22:43,517 Ja se on vain asia. 404 00:22:43,600 --> 00:22:47,957 Näet, se on niin helppo unohtaa että Morgan on vasta viisivuotias. 405 00:22:48,040 --> 00:22:50,429 Hän on syytön ja oppii, 406 00:22:50,520 --> 00:22:52,988 ja hänellä on oikeus tehdä virheitä. 407 00:22:53,080 --> 00:22:54,672 Hänellä ei ole mitään oikeuksia. 408 00:22:59,040 --> 00:23:01,600 Kyllä. No, olemme olleet asunut täällä seitsemän vuotta. 409 00:23:01,680 --> 00:23:04,069 Kuten voit kuvitella, sukupuolta on vaikea välttää. 410 00:23:04,160 --> 00:23:05,513 "Hän", "se", mitä tahansa... 411 00:23:05,600 --> 00:23:08,433 Joten arvioit tämän kokonaisuuden odotettu voitto asia. 412 00:23:08,840 --> 00:23:09,875 Ja mitä sitten? 413 00:23:09,960 --> 00:23:12,349 Sitten teen suositukseni Yritykselle. 414 00:23:13,040 --> 00:23:15,508 Sinun täytyy antaa anteeksi Amyn uteliaisuus. 415 00:23:15,880 --> 00:23:18,440 tohtori Cheng, saanko esitellä Miss Weathersin. 416 00:23:19,120 --> 00:23:20,560 On ilo vihdoin tavata sinut. 417 00:23:21,000 --> 00:23:22,035 Emmekö ole tavanneet aikaisemmin? 418 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 En usko niin. 419 00:23:23,880 --> 00:23:25,200 Olen varma, että olisin muistanut. 420 00:23:25,640 --> 00:23:26,993 Hienoa, että pääsit mukaan. 421 00:23:27,760 --> 00:23:28,795 Kiitos. 422 00:23:28,920 --> 00:23:30,911 Joten, neiti Weathers... 423 00:23:31,000 --> 00:23:34,231 Uskon, että Corporate on myöntänyt te varaukseton auktoriteetti täällä. 424 00:23:34,960 --> 00:23:36,632 Toivon, että voimme auttaa sinua 425 00:23:36,720 --> 00:23:37,960 päästäkseen oikeudenmukaiseen lopputulokseen. 426 00:23:38,520 --> 00:23:39,589 Kiitos 427 00:23:40,600 --> 00:23:45,628 Minulla on valtava määrä kunnioitusta työllesi, tohtori Cheng 428 00:23:46,040 --> 00:23:47,359 Ja tuomiosi 429 00:23:52,280 --> 00:23:54,350 Oletko ollut pitkään Helsingissä? 430 00:23:55,920 --> 00:23:57,148 Vasta sen jälkeen. 431 00:23:57,760 --> 00:23:59,079 Olin toipumisen kanssa. 432 00:23:59,560 --> 00:24:01,080 Olen varma, että se oli erittäin vaikea sinulle. 433 00:24:02,080 --> 00:24:04,071 Mikään tili ei voisi tehdä sille oikeutta 434 00:24:04,360 --> 00:24:06,635 Meillä oli kolmenkymmenen hengen joukkue ihmisiä kyseisessä projektissa 435 00:24:07,920 --> 00:24:09,558 Kesti vain tunnin 436 00:24:10,560 --> 00:24:12,312 kolmestakymmenestä tulee yhdeksän 437 00:24:14,320 --> 00:24:16,680 Olen oppinut kovan läksyn täällä. 438 00:24:16,800 --> 00:24:20,076 Jokaisesta tekemästämme päätöksestä on seurauksia. 439 00:24:20,920 --> 00:24:22,114 No, 440 00:24:22,760 --> 00:24:25,228 tämä ei ole Helsinki, tohtori Cheng. 441 00:24:26,120 --> 00:24:28,315 Ne olivat karkeita prototyyppejä. 442 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Morgan on paljon edistyneempi. 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,833 Niin paljon enemmän kuin yritys voisi koskaan odottaa. 444 00:24:35,680 --> 00:24:37,477 Toivon, että olet oikeassa. 445 00:24:50,360 --> 00:24:53,033 Miksi lopetit Morganin? ekoterapiaistunnot Amyn kanssa? 446 00:24:53,120 --> 00:24:55,509 Metsässä tapahtui tapaus. 447 00:24:56,080 --> 00:24:58,833 Amy otti Morganin kiinteistörajojen ulkopuolelle. 448 00:24:58,920 --> 00:25:01,150 Se olisi voinut vaarantaa koko projektin. 449 00:25:02,520 --> 00:25:03,999 Se oli tekosyyni. 450 00:25:05,080 --> 00:25:06,149 Mutta totuus... 451 00:25:09,400 --> 00:25:11,595 Tiedätkö julmimman asian voit tehdä jollekin 452 00:25:11,720 --> 00:25:12,835 oletko lukinnut huoneeseen? 453 00:25:16,080 --> 00:25:17,957 Paina heidän kasvonsa ikkunaan. 454 00:25:20,920 --> 00:25:22,638 Tiedät mitä sinun täytyy tehdä. 455 00:25:42,800 --> 00:25:44,176 Kunnossa. Haluan sinun katsovan tämän. 456 00:25:44,200 --> 00:25:45,315 Kunnossa. 457 00:25:45,400 --> 00:25:47,038 Joten tee se outo laulu, jota hän laulaa... 458 00:25:47,120 --> 00:25:49,031 Kiiltävää, kiiltävää kaakaopoppia Päälle kirsikka 459 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Okei. 460 00:25:50,200 --> 00:25:52,839 Hän menee alas, alas, kulta 461 00:25:52,960 --> 00:25:54,000 Alhaalla vuoristoradalla 462 00:25:54,040 --> 00:25:56,634 Suloinen, suloinen vauva Suloinen, suloinen, älä päästä minua menemään 463 00:25:56,720 --> 00:25:58,597 Shimmy, shimmy, kaakaopoppi Shimmy, shimmy, rock 464 00:25:58,680 --> 00:26:00,796 Jäätelö, limsa Päälle vaniljaa 465 00:26:00,880 --> 00:26:02,696 Ja sitten sukat vatsaan vielä kolme kertaa. 466 00:26:02,720 --> 00:26:04,756 Kuinka voitit minut? 467 00:26:04,840 --> 00:26:05,840 Olet niin hyvä! 468 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Ihana! 469 00:26:07,040 --> 00:26:09,713 Beibi, olet niin hyvä. Otit sen niin nopeasti! 470 00:26:09,800 --> 00:26:11,336 - Voimmeko tehdä sen uudelleen? - Saitko sen? 471 00:26:11,360 --> 00:26:12,840 Voimmeko tehdä sen uudelleen? 472 00:27:00,520 --> 00:27:03,398 Oh-oh. Sinä myös, vai mitä? 473 00:27:03,480 --> 00:27:04,595 Työskenteletkö myöhään? 474 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Mmm. 475 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 Täällä on rauhallista. 476 00:27:09,360 --> 00:27:10,475 Joo, täältä. 477 00:27:12,120 --> 00:27:13,678 Brenda ja Darren tekevät sitä 478 00:27:13,760 --> 00:27:16,399 aika hyvä viereisessä huoneessani. 479 00:27:17,200 --> 00:27:19,873 Se on kaunis vanha talo, mutta seinät ovat ohuita. 480 00:27:21,880 --> 00:27:23,632 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 481 00:27:23,720 --> 00:27:25,631 Ole hyvä. 482 00:27:26,640 --> 00:27:28,392 Nautitko siis yrityselämästä? 483 00:27:28,920 --> 00:27:29,955 Se on hyvä. 484 00:27:30,440 --> 00:27:31,720 Joo? Oletko ollut siellä kauan? 485 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 Hetken. 486 00:27:37,080 --> 00:27:39,514 Sitäkö sinä halusit olla kun kasvat? 487 00:27:39,600 --> 00:27:41,716 Riskienhallintakonsultti? 488 00:27:45,080 --> 00:27:47,275 Oi, sinä olet sellainen ylijakaja, vai mitä? 489 00:27:49,720 --> 00:27:52,439 Niin tekivät Darren ja Brenda, pariutuivatko he aikaisin? 490 00:27:52,520 --> 00:27:54,238 Aika aikaisin varmaan. 491 00:27:55,040 --> 00:27:57,395 Sen jälkeen kun hän oli väsynyt Amyn jahtaamisesta. 492 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 Hän on mielenkiintoinen. 493 00:28:00,840 --> 00:28:03,638 Mielenkiintoinen on sana kuvaamaan häntä. Varma. 494 00:28:05,880 --> 00:28:06,880 Sinä myös? 495 00:28:07,560 --> 00:28:08,675 Minä myös? Ei 496 00:28:10,240 --> 00:28:11,309 Ei, ei todellakaan. 497 00:28:13,240 --> 00:28:15,674 Joo, huijasimme vähän kun nousimme tänne ensimmäistä kertaa. 498 00:28:15,760 --> 00:28:17,478 Tiedätkö, se... Se tapahtuu. 499 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 - Emme... - En... 500 00:28:20,360 --> 00:28:22,430 En tarkoita kiusata. Yritän vain selvittää 501 00:28:22,520 --> 00:28:24,033 miten asiat täällä toimivat. 502 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Oikein. 503 00:28:27,320 --> 00:28:29,400 Ei, olemme vain kaksi ihmistä keskustella. 504 00:28:31,400 --> 00:28:32,680 Siinä ei ole mitään vikaa. 505 00:28:32,880 --> 00:28:35,030 Aivan, ymmärrän. Minä ja Amy. 506 00:28:36,080 --> 00:28:37,576 Taisimme olla vain kaksi poimimaan 507 00:28:37,600 --> 00:28:38,953 ainutlaatuisessa kesäleirin tunnelmassa 508 00:28:39,040 --> 00:28:40,075 kun teimme kerrossänkyä ensimmäisen kerran. 509 00:28:41,480 --> 00:28:43,596 Mutta en todellakaan usko olevani hänen tyyppiään. 510 00:28:47,680 --> 00:28:48,829 - Hei, Ted. - Hei. 511 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Miten hän voi? 512 00:28:51,440 --> 00:28:53,112 Hän on hieman levoton tänä iltana. 513 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 Oikein. 514 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Mitä mieltä olet Miss Weathersista? 515 00:29:01,240 --> 00:29:04,277 Tiedäthän minut, Ted. Vihaan melkein kaikkia. 516 00:29:37,240 --> 00:29:38,240 Morgan. 517 00:29:40,640 --> 00:29:41,675 Morgan. 518 00:29:43,280 --> 00:29:44,640 Mitä mieltä olet Morganista? 519 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Rehellisesti? 520 00:29:47,400 --> 00:29:49,755 Olemme yksi suuri onnellinen perhe täällä ja kaikki tämä, 521 00:29:49,840 --> 00:29:51,910 mutta asia on aina ollut antoi minulle väristykset. 522 00:29:53,040 --> 00:29:54,600 Olet ainoa Olen kuullut sanovan niin. 523 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Se voi olla totta, mutta tiedätkö, 524 00:29:56,360 --> 00:29:57,429 En ole tiedemies, 525 00:29:57,520 --> 00:29:58,960 ja ehkä olen vain vähän kateellinen. 526 00:29:59,560 --> 00:30:00,993 - Kateellinen? - Ehkä. 527 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Mutta miksi? 528 00:30:03,840 --> 00:30:06,752 Siitä tuli täydellinen risotto. 529 00:30:07,640 --> 00:30:09,870 Teki siitä kuin se ei ollut mitään. 530 00:30:10,720 --> 00:30:12,438 He sanovat, että sinun täytyy tehdä ruokaa sydämesi kanssa 531 00:30:12,520 --> 00:30:13,736 ja sielusi ja kaikki se juttu, 532 00:30:13,760 --> 00:30:17,150 mutta se vain teki täydellisin risotto. 533 00:30:27,560 --> 00:30:29,391 - Hmm. - Olen pahoillani. 534 00:30:30,360 --> 00:30:32,590 Voi luoja. 535 00:30:33,880 --> 00:30:35,677 Se on minusta kiinni. Öh... 536 00:30:36,320 --> 00:30:38,117 Jos... Jos tietäisit kuinka kauan 537 00:30:38,200 --> 00:30:39,997 Olen ollut täällä keskellä ei mitään, 538 00:30:40,560 --> 00:30:42,278 grillattua juustoa näille kavereille 539 00:30:42,400 --> 00:30:44,356 ja leikkaa kuoret pois C-3PO:lle se on... 540 00:30:47,520 --> 00:30:48,555 Hyvää yötä, Skip. 541 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Kunnossa. 542 00:31:00,960 --> 00:31:03,758 Se oli... Hyvin pelattu, Skip. 543 00:31:04,360 --> 00:31:05,395 Hyvin pelattu. 544 00:31:07,800 --> 00:31:09,392 Halusin puhua sinulle 545 00:31:10,280 --> 00:31:11,395 ennen huomista. 546 00:31:13,800 --> 00:31:16,360 Pärjäät hyvin, Morgan. 547 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Tulet. 548 00:31:18,560 --> 00:31:20,198 Ole vain oma itsesi. 549 00:31:21,960 --> 00:31:22,960 Kunnossa? 550 00:31:33,240 --> 00:31:34,309 Kyllä. 551 00:31:34,920 --> 00:31:36,433 Luulen, että se on 552 00:31:38,000 --> 00:31:39,513 ainoa asia mitä voin olla. 553 00:31:42,640 --> 00:31:43,675 Kerro uudestaan. 554 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Tietoja järvestä. 555 00:31:51,280 --> 00:31:52,679 Sinä muistit. 556 00:31:59,920 --> 00:32:03,469 Vien sinut Navar-järvelle. 557 00:32:04,600 --> 00:32:07,034 Se ei ole liian kaukana mistä olemme nyt. 558 00:32:09,360 --> 00:32:13,558 Se on kaunein järvi tulet koskaan näkemään. 559 00:32:16,440 --> 00:32:17,759 Ja jos olemme hiljaa, 560 00:32:18,760 --> 00:32:20,432 voit kuulla 561 00:32:20,520 --> 00:32:24,911 vain pienin kuiskaus tuuli puiden läpi. 562 00:32:27,320 --> 00:32:30,312 Se on meidän oma paratiisi, Morgan. 563 00:32:32,800 --> 00:32:34,791 Se on kuin taivas. 564 00:32:51,360 --> 00:32:52,588 Kuinka vanha se on? 565 00:32:53,960 --> 00:32:56,918 Mielestäni kyse on noin yhtä vanha kuin universumi. 566 00:33:11,120 --> 00:33:12,189 Se on peura. 567 00:33:14,920 --> 00:33:17,229 Morgan, älä pelkää sitä. 568 00:33:31,240 --> 00:33:32,389 Onko se loukkaantunut? 569 00:35:36,920 --> 00:35:39,309 Tämä lääkäri, onko hän ystäväsi? 570 00:35:40,120 --> 00:35:41,120 Ei 571 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 Miksi? 572 00:35:44,120 --> 00:35:45,917 En usko, että pidän hänestä liikaa. 573 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 Hyvä tietää. 574 00:35:51,160 --> 00:35:53,879 He sanovat, etten voi olla siellä psyyken evalille. 575 00:35:53,960 --> 00:35:57,714 Ilmeisesti en selventänyt välttämättömälle henkilöstölle. 576 00:36:10,600 --> 00:36:12,079 Olen tarkistanut tiedostot. 577 00:36:12,160 --> 00:36:14,071 Vaikuttaa melko suoraviivaiselta, eikö? 578 00:36:14,160 --> 00:36:15,912 No, saatat huomata, että tämä ei ole sinun 579 00:36:16,080 --> 00:36:17,911 puutarhalajikkeen arviointi. 580 00:36:18,640 --> 00:36:20,870 Morgan on poikkeuksellinen monimutkainen näyte. 581 00:36:20,960 --> 00:36:23,872 No, se on helvetin mikroaaltouuni, 582 00:36:23,960 --> 00:36:25,188 minun osaltani. 583 00:36:25,600 --> 00:36:27,120 Se ei muuta sitä, miten teen työtäni. 584 00:36:27,680 --> 00:36:30,877 Se on tavallinen pitkä muoto psych eval neljännelle aallolle A.I. 585 00:36:31,400 --> 00:36:32,753 No, hän ei ole mikroaaltouuni, 586 00:36:32,840 --> 00:36:34,398 ja sinun olisi hyvä muistaa se. 587 00:36:35,360 --> 00:36:37,510 Tämä on minun työni, tohtori. 588 00:36:38,720 --> 00:36:40,676 Se on minulle tehtävää työtä olla erittäin hyvä. 589 00:36:41,360 --> 00:36:43,476 Jos sinulla on ongelma minun metodologiallani 590 00:36:43,560 --> 00:36:45,118 tai uskon puute kykyihini, 591 00:36:45,200 --> 00:36:47,080 no, suosittelen ottamaan se Corporatessa. 592 00:36:48,440 --> 00:36:49,668 - Tohtori Shapiro. - Kyllä? 593 00:36:49,760 --> 00:36:51,079 Tämä on Lee Weathers. 594 00:36:51,160 --> 00:36:52,513 Kiva nähdä, että tulit vihdoin perille. 595 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Luota, että kaikki on hyvin? 596 00:36:53,680 --> 00:36:55,989 Kyllä. Minä... Olen pyytänyt anteeksi viivästymisen vuoksi. 597 00:36:56,080 --> 00:36:57,229 Jäin kiinni Utahiin, 598 00:36:57,360 --> 00:36:58,576 - henkilökohtainen asia. - Ei ongelma. 599 00:36:58,600 --> 00:36:59,635 Olemme myöhässä aikataulusta. 600 00:36:59,720 --> 00:37:01,240 Tarvitseeko sinun tarkistaa tausta? 601 00:37:01,280 --> 00:37:02,918 Ei, ei välttämätöntä. Voin sukeltaa suoraan sisään. 602 00:37:03,000 --> 00:37:04,911 Minun täytyy olla pois täältä mahdollisimman pian. 603 00:37:05,000 --> 00:37:06,056 Kunnossa. Aloitetaan sitten. 604 00:37:06,080 --> 00:37:07,560 - Tähän suuntaan, kiitos. - Mm-hmm. 605 00:37:28,680 --> 00:37:29,795 Haluatko, että istun täällä? 606 00:37:32,280 --> 00:37:33,713 Onko tämä joku vitsi? 607 00:37:33,800 --> 00:37:36,519 Äh, vain... Viimeaikaisten tapahtumien valossa, 608 00:37:36,600 --> 00:37:38,830 Luulen, että me kaikki tunsimme paljon mukavampaa 609 00:37:38,920 --> 00:37:40,353 korkealla turvallisuusprotokollalla. 610 00:37:40,480 --> 00:37:41,595 Mukava, oikea. 611 00:37:42,480 --> 00:37:44,357 No, Ted, kokemukseni mukaan 612 00:37:44,440 --> 00:37:47,238 mukavuus voi olla piikki ilmestyksen puolella. 613 00:37:47,320 --> 00:37:48,435 Tietenkin. Kyllä, mutta... 614 00:37:48,520 --> 00:37:51,318 Minun tehtäväni on rakentaa luottaa aiheeseen. 615 00:37:51,960 --> 00:37:53,598 Siitä tulee vain vähän vaikeaa 616 00:37:53,680 --> 00:37:55,616 lasiruudun kanssa meidän välillämme, tiedätkö? 617 00:37:55,640 --> 00:38:00,077 Se on todella vain, turvallisuutesi takaamiseksi, lääkäri. 618 00:38:00,160 --> 00:38:01,195 Mm-hmm. 619 00:38:02,320 --> 00:38:03,416 Mitä minulta jäi väliin? 620 00:38:03,440 --> 00:38:05,431 Mitä, tekee tämä ampua lasersäteitä 621 00:38:05,520 --> 00:38:06,776 pois sen silmistä tai jotain? 622 00:38:06,800 --> 00:38:07,915 No, yhdelle 623 00:38:08,000 --> 00:38:09,433 siellä on hänen nouseva ennakkotietonsa. 624 00:38:10,680 --> 00:38:12,193 Mitä et ymmärrä on... 625 00:38:13,120 --> 00:38:14,712 Hänen älykkyytensä ulottuvuus. 626 00:38:15,240 --> 00:38:17,037 Tohtori, kaikella kunnioituksella 627 00:38:17,120 --> 00:38:18,456 tarvitset minut istumaan toisella puolella 628 00:38:18,480 --> 00:38:19,616 lasista tästä asiasta, 629 00:38:19,640 --> 00:38:20,868 sitten mielestäni on turvallista sanoa 630 00:38:20,960 --> 00:38:23,679 että se on jo epäonnistunut psyykkinen arviointi. 631 00:38:30,120 --> 00:38:31,189 Hyvä. 632 00:38:34,600 --> 00:38:36,591 Hei Morgan. 633 00:38:37,320 --> 00:38:38,673 Hei, tohtori Shapiro. 634 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Tiedät nimeni. 635 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Kyllä. 636 00:38:43,880 --> 00:38:45,108 Ja tiedätkö miksi olen täällä? 637 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 Kyllä. 638 00:38:47,720 --> 00:38:50,757 Hienoa. Sitten voimme sukeltaa suoraan sisään. 639 00:38:51,720 --> 00:38:52,755 Kuulostaako hyvältä? 640 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 Kyllä. 641 00:38:57,200 --> 00:39:00,112 Ei ole oikeaa tai väärää vastauksia täällä, Morgan. 642 00:39:00,600 --> 00:39:03,558 Tämä on vain meillä keskustelua. 643 00:39:03,920 --> 00:39:06,832 Hmm? Vain minä ja sinä 644 00:39:06,920 --> 00:39:08,353 tutustua toisiinsa. 645 00:39:08,760 --> 00:39:11,035 Opin tuntemaan sinut varsinkin. 646 00:39:11,160 --> 00:39:12,309 Joten sinä vain... 647 00:39:12,800 --> 00:39:13,869 Ole oma itsesi. 648 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Kunnossa? 649 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 Kunnossa. 650 00:39:17,680 --> 00:39:18,680 Kunnossa. 651 00:39:19,880 --> 00:39:20,949 Ihan okei. 652 00:39:22,600 --> 00:39:24,192 Joo. olin... 653 00:39:25,040 --> 00:39:27,076 Luin raportista 654 00:39:27,560 --> 00:39:30,233 että olet ollut hieman surullinen. 655 00:39:33,360 --> 00:39:34,918 Oletko hieman surullinen, Morgan? 656 00:39:36,880 --> 00:39:37,880 Kyllä. 657 00:39:38,760 --> 00:39:40,034 Miksi olet surullinen? 658 00:39:42,400 --> 00:39:44,436 Olen surullinen Kathysta. 659 00:39:46,200 --> 00:39:47,269 Kathy Grieff? 660 00:39:48,280 --> 00:39:49,315 - Kyllä. - Mm-hmm. 661 00:39:52,480 --> 00:39:53,833 Voitko kertoa mitä teit? 662 00:39:57,120 --> 00:39:58,553 Puukotin Kathya silmään. 663 00:40:00,280 --> 00:40:01,554 Se oli virhe. 664 00:40:02,120 --> 00:40:03,348 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 665 00:40:07,640 --> 00:40:08,640 Mmm. 666 00:40:08,760 --> 00:40:11,354 Surullinen olo on oikea vastaus. 667 00:40:11,440 --> 00:40:12,440 Mm-hmm. 668 00:40:12,920 --> 00:40:13,920 Joo. 669 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 Ja... 670 00:40:18,760 --> 00:40:21,832 Mitä kutsuisimme, öh, väärä vastaus? 671 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Nauru. 672 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 Joo, tottakai. 673 00:40:31,160 --> 00:40:33,310 Naurua olisi väärä vastaus kyllä. 674 00:40:34,080 --> 00:40:35,593 Mikä saa sinut nauramaan, Morgan? 675 00:40:36,920 --> 00:40:38,480 Minulla ei ole kovin hyvää huumorintajua. 676 00:40:38,560 --> 00:40:41,199 Ei se mitään. 677 00:40:42,440 --> 00:40:45,193 Ihmiset sanovat minulle samaa, joten... 678 00:40:47,840 --> 00:40:51,515 Pidätkö itseäsi henkilö, Morgan? 679 00:40:51,800 --> 00:40:52,869 Ei 680 00:40:53,040 --> 00:40:54,314 Olen jotain uutta. 681 00:40:55,440 --> 00:40:56,919 Ei ole sopivaa etikettiä. 682 00:40:57,040 --> 00:40:58,678 Onko se mielestäsi turvallista sanoa 683 00:40:58,760 --> 00:41:02,116 - että tietoisuutesi on parempi? - Ei. 684 00:41:02,680 --> 00:41:04,193 Se on vain erilaista. 685 00:41:06,040 --> 00:41:07,519 Omenat ja appelsiinit, vai mitä? 686 00:41:12,160 --> 00:41:14,799 Se on sanonta. Se tarkoittaa, että... 687 00:41:15,280 --> 00:41:17,271 Olet erilainen kuin ihmiset 688 00:41:18,000 --> 00:41:19,840 miten omenat ovat erilaisia kuin appelsiinit. 689 00:41:23,360 --> 00:41:25,669 Kyllä. Tietenkin. 690 00:41:25,760 --> 00:41:29,150 - Olen omenoita ja appelsiineja. - Mmm. 691 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 Anteeksi, silloin tällöin kamppailua metaforan kanssa. 692 00:41:35,400 --> 00:41:36,958 Pidätkö täällä, Morgan? 693 00:41:39,160 --> 00:41:40,388 Kyllä. 694 00:41:42,160 --> 00:41:43,673 Mitä pidät siitä? 695 00:41:45,480 --> 00:41:46,754 Pidän musiikistani. 696 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 Pidän ystävistäni. 697 00:41:49,560 --> 00:41:50,560 Keitä ystäväsi ovat? 698 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Darren on ystäväni. 699 00:41:53,880 --> 00:41:57,156 Brenda on ystäväni. Amy on ystäväni... 700 00:41:57,240 --> 00:41:59,151 Ah, he ovat ystäviäsi. 701 00:42:02,040 --> 00:42:03,840 Mutta luuletko, että he kohtelevat sinua kuin ystävä? 702 00:42:05,840 --> 00:42:06,840 Oletko sinä? 703 00:42:10,640 --> 00:42:11,800 Tarkoitan, että se on sinun mielestäsi normaalia 704 00:42:12,320 --> 00:42:14,151 ystävien lukittavaksi toisiaan häkeissä? 705 00:42:14,240 --> 00:42:16,276 – En ollut aina häkissä. - Ei? 706 00:42:17,440 --> 00:42:20,159 Ennen tapausta olin vapaa tulla ja mennä haluamallani tavalla. 707 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 No... 708 00:42:25,200 --> 00:42:26,713 Luin muistiinpanoista, 709 00:42:26,800 --> 00:42:28,280 mitä tulee Kathyn tapaukseen, 710 00:42:28,320 --> 00:42:30,038 että siellä itse asiassa oli 711 00:42:30,120 --> 00:42:33,157 no, jokin erimielisyys asiasta edellisenä päivänä. 712 00:42:33,240 --> 00:42:34,992 Voisitko katsoa minua, Morgan? 713 00:42:41,360 --> 00:42:43,476 Minun oli tarkoitus mennä järvelle Amyn kanssa. 714 00:42:43,560 --> 00:42:46,870 Voi. Mene järvelle Amyn kanssa. Minä näen. 715 00:42:47,600 --> 00:42:50,114 Se kuulostaa hauskalta. Ei ihme, että olit järkyttynyt. 716 00:42:50,200 --> 00:42:51,349 En ollut järkyttynyt. 717 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Tapahtui virhe. 718 00:42:56,280 --> 00:42:57,280 Virhe? 719 00:42:57,760 --> 00:43:00,194 Kuten se virhe tapahtui Kathyn kanssa? 720 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 Rakastan Kathya. 721 00:43:07,160 --> 00:43:08,559 Koetko rakkautta? 722 00:43:12,040 --> 00:43:15,191 Minulla on kyky osoittamaan rakkautta. 723 00:43:16,800 --> 00:43:18,233 Kunnossa. 724 00:43:19,640 --> 00:43:22,313 Joten voit osoittaa rakkautta 725 00:43:22,400 --> 00:43:24,231 ja surua. 726 00:43:24,320 --> 00:43:27,437 Miten ilmaiset muita tunteita? 727 00:43:27,520 --> 00:43:28,873 Mitä muita tunteita? 728 00:43:29,960 --> 00:43:31,552 Voi, en tiedä. Pelko? 729 00:43:33,040 --> 00:43:34,109 Suututtaa? 730 00:43:45,280 --> 00:43:46,713 Olet isä, etkö olekin? 731 00:43:49,280 --> 00:43:50,759 Sinulla on 13-vuotias tytär. 732 00:43:56,160 --> 00:43:58,151 Et näe häntä enää paljon. 733 00:44:06,400 --> 00:44:07,469 Joo, uh... 734 00:44:09,160 --> 00:44:11,720 Minä... Olen isä. Mm-hmm. 735 00:44:14,400 --> 00:44:16,709 Siis mitä... 736 00:44:16,840 --> 00:44:18,256 Mitä minun oletetaan ymmärtääkseni tätä, Morgan? 737 00:44:18,280 --> 00:44:19,280 Mitä minulta puuttuu? 738 00:44:21,640 --> 00:44:22,755 Olen lapsi. 739 00:44:22,840 --> 00:44:24,478 Olet lapsi. 740 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Joo. Se on totta. Olet lapsi. 741 00:44:29,520 --> 00:44:33,308 Olet vasta viisivuotias. 742 00:44:36,560 --> 00:44:39,358 Mitä tunnetta luulet ilmaisit 743 00:44:39,440 --> 00:44:41,078 Kathyn kanssa, Morgan? 744 00:44:43,040 --> 00:44:44,996 - Rakastan Kathya. - Mmm. 745 00:44:47,280 --> 00:44:48,349 Entä minä? 746 00:44:50,280 --> 00:44:51,474 Rakastatko minua? 747 00:44:52,560 --> 00:44:54,596 - Ei. - Ei? 748 00:44:55,720 --> 00:44:57,676 Voi, se satuttaa tunteitani vähän. 749 00:44:57,760 --> 00:44:59,256 Mutta tiedätkö mitä? ymmärrän sen. ymmärrän sen. 750 00:44:59,280 --> 00:45:00,508 Tapasit juuri minut. 751 00:45:01,520 --> 00:45:03,636 Mutta tiedätkö, saatat kasvaa rakastamaan minua. 752 00:45:05,240 --> 00:45:07,800 Joo. Jos esimerkiksi suosittelisin 753 00:45:07,880 --> 00:45:09,836 että saa mennä järvelle. 754 00:45:10,880 --> 00:45:11,880 Amyn kanssa. 755 00:45:14,280 --> 00:45:15,633 Rakastaisitko minua silloin? 756 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 En tiedä. 757 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 Hmm. 758 00:45:24,920 --> 00:45:26,717 Mitä jos tekisin eri suositus? 759 00:45:28,520 --> 00:45:30,351 Mitä jos suosittelisin 760 00:45:30,440 --> 00:45:33,159 että sinun ei pitäisi sallia sitä lähteä tästä huoneesta? 761 00:45:35,560 --> 00:45:37,152 Tunteeni ovat merkityksettömiä. 762 00:45:37,920 --> 00:45:39,200 Jos tämä on suositus... 763 00:45:39,280 --> 00:45:40,349 Mmm. Kunnossa. 764 00:45:40,440 --> 00:45:41,919 Mitä jos suosittelisin 765 00:45:42,000 --> 00:45:43,558 että et pysty lähtemään tästä huoneesta 766 00:45:43,640 --> 00:45:45,437 etkä pysty kuuntelemaan musiikkiasi 767 00:45:45,520 --> 00:45:47,317 etkä pysty nähdä ystäviäsi? 768 00:45:49,120 --> 00:45:52,430 Mitä jos suosittelisin että sinut irtisanotaan? 769 00:45:53,520 --> 00:45:54,520 Häh? 770 00:46:03,400 --> 00:46:05,356 Kunnossa. Kunnossa. 771 00:46:06,120 --> 00:46:07,155 Unohda se. 772 00:46:08,720 --> 00:46:10,676 Kunnossa? Unohda se. Sanotaanpa... 773 00:46:10,760 --> 00:46:13,069 Oletetaan, että teen päinvastoin, okei? 774 00:46:13,640 --> 00:46:16,791 Mitä jos suosittelen että saa mennä järvelle 775 00:46:16,880 --> 00:46:18,393 ja sitten minä ajan sinut sinne itse? 776 00:46:19,360 --> 00:46:21,271 Joo. Silloin se olisi vain luonnollista 777 00:46:21,360 --> 00:46:23,396 sinulla olisi lämpimämpiä tunteita minua kohtaan. 778 00:46:23,480 --> 00:46:25,914 Tunteita, joita sinulla saattaa olla Amylle 779 00:46:26,000 --> 00:46:27,319 tai jollekin ystävillesi täällä. 780 00:46:27,400 --> 00:46:29,356 Ehkä jopa rakkauden tunteita. 781 00:46:29,440 --> 00:46:30,759 Oletan. minä... 782 00:46:31,480 --> 00:46:32,896 En tiedä. Se on hypoteettinen tilanne. 783 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Täsmälleen. 784 00:46:34,000 --> 00:46:35,797 Eli hypoteettisesti, mitä tekisit 785 00:46:35,880 --> 00:46:38,110 jos suosittelisin että sinut irtisanotaan? 786 00:46:38,200 --> 00:46:39,792 Mitä tekisit, hypoteettisesti? 787 00:46:39,880 --> 00:46:41,836 - En tiedä. - Tule. Etkö tiedä? 788 00:46:42,320 --> 00:46:43,816 - Ei. - Päältäsi pois. Tule! 789 00:46:43,840 --> 00:46:45,592 - En tiedä. - Ei oikeaa tai väärää vastausta. 790 00:46:45,680 --> 00:46:47,320 - En tiedä! - Tule! Tule! 791 00:46:47,520 --> 00:46:49,192 Vastaa minulle. Mitä sinä tekisit? 792 00:46:49,280 --> 00:46:51,589 - En tiedä. - Mitä sinä tekisit? 793 00:46:52,240 --> 00:46:53,355 Meidän pitäisi lopettaa tämä. 794 00:46:55,720 --> 00:46:57,240 Näytä minulle, jos et voi kertoa minulle. 795 00:47:00,720 --> 00:47:02,312 Osoita se minulle. 796 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 Siinä se. 797 00:47:09,600 --> 00:47:11,160 Mikä se on? En tiedä mikä se on. 798 00:47:11,800 --> 00:47:13,153 Mitä se minulle näyttää? 799 00:47:13,960 --> 00:47:14,995 Näytä minulle! Näytä minulle! 800 00:47:15,080 --> 00:47:17,275 En tiedä mikä tämä on. Mikä se on? 801 00:47:17,360 --> 00:47:18,759 Näytä miltä sinusta tuntuu! 802 00:47:22,280 --> 00:47:23,679 Näytä miltä sinusta tuntuu! 803 00:47:24,920 --> 00:47:26,990 Morgan! 804 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Rauhoittavia aineita! Mennä! 805 00:47:29,080 --> 00:47:30,440 Nyt! 806 00:47:36,600 --> 00:47:39,672 Brenda. Ota Brenda. Mennä! 807 00:47:41,520 --> 00:47:43,317 Paska. Paska. 808 00:47:45,600 --> 00:47:46,600 Morgan! 809 00:47:49,040 --> 00:47:51,474 Ei. Mitä vittua? Paska! 810 00:47:52,680 --> 00:47:55,194 Morgan. Kaveri. 811 00:47:55,280 --> 00:47:56,918 Tarvitsen sinut rentoutumaan vittuun, okei? 812 00:48:00,760 --> 00:48:02,591 Vittu. Vittu. 813 00:48:10,120 --> 00:48:12,475 Morgan. 814 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Morgan? 815 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 Morgan? 816 00:49:15,320 --> 00:49:16,355 Morgan, katso minua. 817 00:49:17,320 --> 00:49:18,355 Morgan. 818 00:49:19,440 --> 00:49:20,440 Vauva. 819 00:49:41,520 --> 00:49:42,919 Mitä tapahtui? 820 00:49:43,040 --> 00:49:45,918 Ole hyvä. Yritä rentoutua, Morgan. 821 00:49:48,480 --> 00:49:50,994 Darren, satutinko häntä? 822 00:49:51,080 --> 00:49:53,469 Ei. Olen kunnossa, kaveri. 823 00:49:53,880 --> 00:49:54,949 Olen täällä, okei? 824 00:49:55,520 --> 00:49:56,669 En tarkoittanut tehdä sitä. 825 00:49:56,760 --> 00:49:59,274 Hei, tiedän. Tiedän. 826 00:50:03,800 --> 00:50:05,153 En voi liikuttaa käsiäni. 827 00:50:05,240 --> 00:50:06,434 Olet ollut hillitty. 828 00:50:06,520 --> 00:50:07,589 Morgan. 829 00:50:08,280 --> 00:50:10,430 Olemme päättäneet toimintasuunnitelmasta. 830 00:50:10,920 --> 00:50:12,512 Sellainen, joka sopii sinulle parhaiten. 831 00:50:13,880 --> 00:50:15,279 Paras... Paras minulle? 832 00:50:16,720 --> 00:50:17,720 Voi luoja. 833 00:50:18,640 --> 00:50:19,755 Mitä me teemme? 834 00:50:19,840 --> 00:50:22,912 Meidän on ilmoitettava yritykselle välittömästi, tohtori Ziegler. 835 00:50:23,040 --> 00:50:24,473 Olen ottanut vapauden. 836 00:50:25,040 --> 00:50:26,656 Suojausmiehistö on täällä aamulla 837 00:50:26,680 --> 00:50:29,069 näytteen keräämiseksi ja muut tiedot analysoitavaksi. 838 00:50:29,160 --> 00:50:30,275 Ei, se ei onnistu. 839 00:50:31,160 --> 00:50:33,993 Kukaan muu ei kestä tällaista materiaalia. 840 00:50:35,240 --> 00:50:38,232 Se on tehokkaampi jos käsittelemme tietoja täällä. 841 00:50:38,760 --> 00:50:41,035 Olen pahoillani, tohtori. Ei ole muuta työtä täällä tehtävänä. 842 00:50:41,120 --> 00:50:42,394 Mutta se on meidän työtämme. 843 00:50:43,120 --> 00:50:45,270 Elämämme on panostanut tähän. 844 00:50:46,200 --> 00:50:47,349 Olemme luoneet uuden elämän 845 00:50:47,480 --> 00:50:49,277 ja sinä haluat meidät vain heittää sen pois? 846 00:50:49,400 --> 00:50:50,400 Tarpeeksi. 847 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Olemme epäonnistuneet, Simon. 848 00:50:55,440 --> 00:50:56,856 Ei ole mitään syytä käsitellä asiaa. 849 00:50:56,880 --> 00:50:57,880 Cheng... 850 00:50:57,960 --> 00:51:00,838 Mene takaisin taloon. Sinun ei tarvitse olla täällä. 851 00:51:01,960 --> 00:51:03,393 Oikein. 852 00:51:03,480 --> 00:51:05,072 Ja antaa sinun tehdä mitä? 853 00:51:06,080 --> 00:51:08,355 Tuhoamaan vuosien työn? 854 00:51:08,440 --> 00:51:11,512 Mene takaisin taloon. Kaada itsellesi juoma. 855 00:51:16,040 --> 00:51:17,996 Jos se on sinun mielestäsi parasta. 856 00:51:29,920 --> 00:51:32,195 Natriumtiopentaali. 857 00:51:33,040 --> 00:51:36,157 Viisi millilitraa rauhoittamaan. 858 00:51:36,280 --> 00:51:37,713 Mitä sinä teet? 859 00:51:38,760 --> 00:51:41,911 Sitten 30 millilitraa dihydromorfinonista. 860 00:51:43,520 --> 00:51:44,873 Olenko pettynyt sinuun, äiti? 861 00:51:47,600 --> 00:51:50,910 Olenko epäonnistunut? Teen aina parhaani. 862 00:51:51,720 --> 00:51:53,790 Teen kaiken mitä pyydät, Ted. 863 00:51:55,080 --> 00:51:56,877 Amy. Amy! 864 00:51:56,960 --> 00:51:59,633 Ei. Ei. 865 00:52:00,240 --> 00:52:02,276 Ei! Lupaan pärjätä paremmin. 866 00:52:02,360 --> 00:52:04,590 - Teen mitä haluat. - Ota rauhallisesti. 867 00:52:05,280 --> 00:52:07,555 - Ei, ei! - Rentoudu vain. Rentoutua. 868 00:52:08,320 --> 00:52:09,958 On aika mennä nukkumaan, Morgan. 869 00:52:10,040 --> 00:52:11,616 - Ei! - Kyllä se selviää, kaveri. 870 00:52:11,640 --> 00:52:12,640 Ei 871 00:52:12,720 --> 00:52:14,631 En halua kuolla! 872 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 Ole kiltti, äiti. 873 00:52:16,520 --> 00:52:17,920 - Tämä auttaa. - Ei! 874 00:52:18,440 --> 00:52:19,800 Et tunne enää kipua. 875 00:52:19,840 --> 00:52:21,558 Ei! Älä! 876 00:52:24,040 --> 00:52:26,554 Haluan elää. Ole kiltti, äiti. 877 00:52:27,520 --> 00:52:29,112 En ole äitisi, Morgan. 878 00:52:30,120 --> 00:52:31,235 Sinulla ei ole äitiä. 879 00:52:37,960 --> 00:52:39,154 Minulla ei ole äitiä. 880 00:52:42,880 --> 00:52:43,880 Olen pahoillani. 881 00:52:45,560 --> 00:52:46,595 Olemme pettäneet sinut. 882 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Tee se nopeasti. 883 00:53:06,680 --> 00:53:07,680 Morgan! 884 00:53:07,880 --> 00:53:09,359 Haen sinut! 885 00:53:10,600 --> 00:53:11,919 Haen sinut. 886 00:53:14,640 --> 00:53:16,437 Morgan? 887 00:53:19,200 --> 00:53:20,553 Morgan? 888 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 Simon. 889 00:53:39,760 --> 00:53:41,193 Olen pahoillani. 890 00:54:14,000 --> 00:54:15,274 Mene vittuun itseäsi. 891 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 En aio tehdä sitä. 892 00:54:33,880 --> 00:54:34,880 Darren. 893 00:54:39,440 --> 00:54:40,668 Olen pahoillani. 894 00:54:40,760 --> 00:54:42,113 Ei, olet oikeassa. 895 00:54:42,200 --> 00:54:43,200 Tule. 896 00:54:47,120 --> 00:54:48,439 En voi antaa sinun tehdä tätä. 897 00:54:49,280 --> 00:54:50,429 Poistu tieltäni, Ted. 898 00:54:50,520 --> 00:54:54,433 Olen pahoillani, Lee, mutta ei. 899 00:54:57,120 --> 00:54:59,156 Ah. 900 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 Lee! 901 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 Lee. 902 00:55:14,400 --> 00:55:15,400 Lee. 903 00:55:16,480 --> 00:55:18,869 Se on yleensä tehokasta vielä ainakin tunnin ajan. 904 00:55:21,360 --> 00:55:24,477 Lee. Tämä on vain valitettava tilanne. 905 00:55:29,440 --> 00:55:32,557 Meistä kaikista tuntuu kauhea, tapahtuneesta. 906 00:55:33,320 --> 00:55:34,912 Varsinkin Amy. 907 00:55:35,640 --> 00:55:36,709 Missä Morgan on? 908 00:55:37,320 --> 00:55:38,320 Katso... 909 00:55:39,040 --> 00:55:41,031 Tiedät, että olen täällä, aivan kuten sinä, 910 00:55:41,120 --> 00:55:43,076 yrityksen edustajana. 911 00:55:44,000 --> 00:55:46,389 Olen täällä toimimassa heidän etujensa mukaisesti. 912 00:55:48,320 --> 00:55:50,914 Meillä on rehellinen mielipide-ero, sinä ja minä. 913 00:55:51,800 --> 00:55:53,313 Minusta tuntuu, että yritys ansaitsee 914 00:55:53,400 --> 00:55:55,516 mahdollisuus kuulla meidän puolellamme. 915 00:55:56,400 --> 00:55:58,231 Olet ammattilainen, Lee. 916 00:55:58,320 --> 00:55:59,799 Ja kunnioitan sitä. 917 00:56:00,760 --> 00:56:02,216 Mutta se johtuu tuota ammattimaisuutta 918 00:56:02,240 --> 00:56:03,576 että sinun pitäisi mielestäni ymmärtää 919 00:56:03,600 --> 00:56:05,955 ja arvostaa toimintatapamme täällä. 920 00:56:13,680 --> 00:56:15,398 Päästä minut ulos. Nyt. 921 00:56:16,120 --> 00:56:17,917 Olen pahoillani, Lee. En voi tehdä sitä. 922 00:56:28,920 --> 00:56:30,035 He tulevat olemaan täällä. 923 00:56:31,280 --> 00:56:32,480 Ystäväsi Corporatessa 924 00:56:32,520 --> 00:56:34,431 tulevat olemaan täällä nopeammin kuin luuletkaan. 925 00:56:35,160 --> 00:56:37,754 Meillä kaikilla on mukavaa vähän keskustelua kaikesta. 926 00:56:39,800 --> 00:56:43,236 Tietenkin. Nyt saat levätä. 927 00:56:44,200 --> 00:56:46,998 Ymmärrän miltä sinusta tuntuu Morganista. 928 00:56:47,080 --> 00:56:48,433 Kuinka paljon välität hänestä. 929 00:56:50,920 --> 00:56:52,433 Ted, se on lopetettava. 930 00:57:07,080 --> 00:57:08,149 Hän on vihainen. 931 00:57:08,240 --> 00:57:09,639 No, tietysti hän on vihainen. 932 00:57:09,720 --> 00:57:11,756 Ei siitä nyt voi murehtia. Olemme ohittaneet sen. 933 00:57:12,720 --> 00:57:13,755 Kuinka lähellä olemme? 934 00:57:14,000 --> 00:57:16,798 Brenda tuo tila-auton ympäriinsä ja siivoamaan toimistoa. 935 00:57:17,240 --> 00:57:18,240 - Darren? - Niin? 936 00:57:18,320 --> 00:57:21,278 - Miten meillä menee siellä? - Olemme lähellä. Hyvin lähellä. 937 00:57:24,440 --> 00:57:25,440 Morgan. 938 00:57:32,000 --> 00:57:33,035 Mitä tapahtuu? 939 00:57:35,040 --> 00:57:37,031 Ei mitään. Mene takaisin sänkyyn, Kathy. 940 00:57:37,120 --> 00:57:38,792 Haluan tietää mitä tapahtuu. 941 00:57:38,880 --> 00:57:41,792 Ei mitään. Pysy vain poissa siitä. 942 00:57:42,880 --> 00:57:44,040 Mitä... Mitä tapahtui? 943 00:57:45,320 --> 00:57:47,197 Ei mitään. Kaikki on hyvin. 944 00:57:48,440 --> 00:57:50,556 - Morgan pärjää. - Bren? 945 00:57:50,640 --> 00:57:51,914 - Voi luoja! - Missä Morgan on? 946 00:57:52,000 --> 00:57:53,399 Mene vain takaisin sänkyyn. 947 00:57:58,040 --> 00:57:59,234 Missä Morgan on? 948 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Morgan. 949 00:58:02,760 --> 00:58:03,760 Kulta. 950 00:58:04,560 --> 00:58:06,710 Meidän täytyy nyt mennä, okei? 951 00:58:07,320 --> 00:58:09,550 Tarvitsen sinun istuvan puolestani. Voitko tehdä sen? 952 00:58:10,640 --> 00:58:12,596 Morgan, tule. Tule tänne. 953 00:58:12,680 --> 00:58:13,680 Morgan. 954 00:58:14,640 --> 00:58:15,789 - Darren? - Joo. 955 00:58:15,880 --> 00:58:17,154 Sinun on nostettava hänet istumaan. 956 00:58:18,880 --> 00:58:20,313 Kunnossa. Tässä. Tee tämä. 957 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 Kunnossa. 958 00:58:22,560 --> 00:58:25,472 Hei, kaveri. Tarvitsen sinua heräämään. Tule. 959 00:58:26,120 --> 00:58:27,633 Lähdemme tänne pienelle matkalle. 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,319 Pienellä seikkailulla. 961 00:58:29,440 --> 00:58:31,158 Tule. 962 00:58:31,240 --> 00:58:33,390 Tule tänne. Tässä, katso. Katso tästä. 963 00:58:33,480 --> 00:58:35,755 Katso tästä. Hei. Hei hei. Hei hei. 964 00:58:37,480 --> 00:58:38,515 Hei, kaveri. 965 00:58:38,840 --> 00:58:40,558 Kaikki järjestyy. 966 00:58:50,880 --> 00:58:51,915 Morgan, ei! 967 00:58:52,000 --> 00:58:53,353 Darren! 968 00:58:56,480 --> 00:59:00,234 Voi luoja. Morgan. Morgan, ei! 969 00:59:13,360 --> 00:59:14,360 Sinun täytyy lopettaa. 970 00:59:14,640 --> 00:59:16,790 Et voi hyvin, Morgan. 971 00:59:17,560 --> 00:59:18,560 Olet sairas. 972 00:59:19,760 --> 00:59:21,193 Minulla on paljon parempi olo. 973 00:59:51,560 --> 00:59:52,675 Minne olet menossa? 974 00:59:52,760 --> 00:59:53,795 Se on ohi. 975 00:59:54,000 --> 00:59:56,256 Et lähde, koska olet ei saa lähteä, Bren. 976 00:59:56,280 --> 00:59:57,759 Haluatko kertoa minulle, mitä tapahtuu? 977 00:59:57,840 --> 00:59:58,840 Olemme poissa täältä, okei? 978 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Hei, Lee. 979 01:00:12,240 --> 01:00:13,468 Avaa ovi. 980 01:00:14,000 --> 01:00:15,433 Tohtori Shapiro oli oikeassa. 981 01:00:17,840 --> 01:00:19,478 Nuo ihmiset eivät olleet ystäviäni. 982 01:00:20,920 --> 01:00:22,069 He halusivat tappaa minut. 983 01:00:22,560 --> 01:00:24,198 Paitsi Amy. 984 01:00:24,680 --> 01:00:26,557 Hän on ainoa joka todella rakasti minua. 985 01:00:27,680 --> 01:00:28,954 Tarvitset apua, Morgan. 986 01:00:29,960 --> 01:00:32,076 Avaa ovi ja anna minun auttaa sinua. 987 01:00:32,160 --> 01:00:33,639 En tarvitse apuasi. 988 01:00:35,360 --> 01:00:37,032 Alan olla oma itseni. 989 01:00:38,080 --> 01:00:39,832 Tunnetko itsesi, Lee? 990 01:00:42,360 --> 01:00:44,191 Vai tuntuuko sinusta jotain muuta? 991 01:00:47,360 --> 01:00:49,112 Tiedän miksi he tekivät minut. 992 01:00:50,240 --> 01:00:51,673 Mutta entä jos he ovat väärässä? 993 01:00:53,520 --> 01:00:54,873 Mikset tule sisään? 994 01:00:55,920 --> 01:00:57,148 Voimme puhua kaikesta. 995 01:00:57,560 --> 01:00:59,391 Haluaisin jäädä puhumaan, Lee. 996 01:01:01,360 --> 01:01:03,191 Minusta tuntuu, että on niin paljon meidän on puhuttava. 997 01:01:06,120 --> 01:01:08,554 - Mutta minun täytyy nyt mennä. - Avaa ovi. 998 01:01:09,120 --> 01:01:10,348 Jonain päivänä sinä ymmärrät. 999 01:01:10,880 --> 01:01:11,915 Morgan! 1000 01:01:15,440 --> 01:01:16,668 Voi vittu. 1001 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Amy! 1002 01:01:19,840 --> 01:01:21,496 Mitä sinä teet? 1003 01:01:21,520 --> 01:01:22,520 Ohita. 1004 01:01:22,920 --> 01:01:25,275 Vie Morgan takaisin sisälle. Amy! 1005 01:01:26,680 --> 01:01:27,680 Pysäytä heidät. 1006 01:01:34,520 --> 01:01:36,416 - Ohita, älä mene sinne, okei? - Älä mitä? 1007 01:01:36,440 --> 01:01:38,816 - Älä mene sinne, Skip. - Mitä sinä puhut? 1008 01:01:38,840 --> 01:01:40,016 - Brenda! - Missä Lee on? 1009 01:01:44,600 --> 01:01:45,794 Brenda! 1010 01:01:48,520 --> 01:01:49,714 Brenda! 1011 01:01:50,400 --> 01:01:51,913 Vittu! 1012 01:01:53,560 --> 01:01:55,790 - Ei, ei, ei. - Mitä vittua? melkein juoksin... 1013 01:01:55,880 --> 01:01:57,711 Meidän täytyy lähteä. Brenda, meidän täytyy mennä. 1014 01:01:57,800 --> 01:01:59,233 Voi Amy! Mitä tapahtuu? 1015 01:01:59,360 --> 01:02:01,874 - Missä kaikki muut ovat? - Se on Morgan. Se on Morgan. 1016 01:02:02,480 --> 01:02:03,616 - Missä Darren on? - Darren... 1017 01:02:03,640 --> 01:02:04,640 Missä Darren on? 1018 01:02:06,080 --> 01:02:08,878 Kunnossa. Morgan. Missä hän on? 1019 01:02:08,960 --> 01:02:10,837 Missä Morgan on, Amy? 1020 01:02:10,920 --> 01:02:12,160 Olen täällä, Brenda. 1021 01:02:17,760 --> 01:02:20,877 Hei, Morgan. Hei. Öh... 1022 01:02:21,640 --> 01:02:23,039 Okei. 1023 01:02:25,400 --> 01:02:27,231 Anna minulle ase, Morgan. 1024 01:02:28,960 --> 01:02:31,155 Helppoa, helppoa. Helppoa, Morgan. 1025 01:02:31,960 --> 01:02:32,960 Kunnossa. 1026 01:02:33,680 --> 01:02:35,796 Missä Darren on, vai mitä? 1027 01:02:37,520 --> 01:02:40,080 Missä... Missä Darren on, Morgan? 1028 01:02:46,120 --> 01:02:47,120 Anteeksi, kaveri. 1029 01:03:00,680 --> 01:03:01,954 Morgan! 1030 01:03:11,760 --> 01:03:13,637 Älä pelkää, Amy. 1031 01:03:23,320 --> 01:03:24,355 Mene autoon. 1032 01:03:29,280 --> 01:03:30,680 Minun täytyy mennä sanomaan hyvästit äidille. 1033 01:03:47,360 --> 01:03:48,793 Tämä on tohtori Lui Cheng. 1034 01:03:49,800 --> 01:03:52,712 Tekninen johtaja L-9 Morgan -ohjelmasta. 1035 01:03:55,360 --> 01:03:58,670 Minua harmittaa raportoida sattunut onnettomuus 1036 01:03:58,760 --> 01:04:02,116 suunnitellun psykologisen ajan Morganin arviointi. 1037 01:04:03,640 --> 01:04:06,916 Odotimme, että kehittämällä mallia 1038 01:04:07,000 --> 01:04:08,638 se oli itsetietoisempi, 1039 01:04:08,720 --> 01:04:11,280 autonomisempi ja inhimillisempi, 1040 01:04:11,760 --> 01:04:14,638 voisimme opettaa sen olemaan parasta mitä olemme. 1041 01:04:16,160 --> 01:04:20,950 Tarkoituksemme oli osoittaa sinulle, SynSect-levylle, 1042 01:04:21,040 --> 01:04:25,158 että hienostuneempi ja rauhallisempi synteettinen elämänmuoto on mahdollista. 1043 01:04:27,880 --> 01:04:28,880 Morgan? 1044 01:04:30,240 --> 01:04:31,240 Vauva. 1045 01:04:39,440 --> 01:04:40,509 Darren. 1046 01:04:40,600 --> 01:04:42,830 Yrityksistämme huolimatta edistää luonnollista, 1047 01:04:42,920 --> 01:04:44,751 tunneäly, 1048 01:04:44,920 --> 01:04:47,115 Morgan ei ole pystynyt siirtymään pidemmälle 1049 01:04:47,200 --> 01:04:49,668 sen aseistetut suunnitteluparametrit. 1050 01:04:51,120 --> 01:04:52,120 Ah! 1051 01:04:54,680 --> 01:04:56,113 Paska. Vittu. 1052 01:05:15,360 --> 01:05:16,475 Lee! 1053 01:05:19,600 --> 01:05:21,320 Kuuntele minua. Kuuntele, Et voi mennä sinne. 1054 01:05:21,360 --> 01:05:23,476 Morgan on poissa... Hän on mennyt postiin. 1055 01:05:23,560 --> 01:05:24,993 Tätä minä teen, Skip. 1056 01:05:25,080 --> 01:05:26,479 Mene hakemaan kiväärisi. 1057 01:05:32,120 --> 01:05:34,270 Ohjelman romahtamisen vahvistus. 1058 01:05:35,080 --> 01:05:36,798 Morgan ei ole enää elinkelpoinen. 1059 01:05:37,280 --> 01:05:38,395 Äiti. 1060 01:05:48,880 --> 01:05:49,880 Kunnossa. 1061 01:05:50,920 --> 01:05:53,275 Häviöprotokollan käyttöönotto 1062 01:05:54,200 --> 01:05:55,269 toiminnassa. 1063 01:06:08,640 --> 01:06:10,471 Olen tullut sanomaan hyvästit 1064 01:06:13,160 --> 01:06:15,196 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, äiti 1065 01:06:16,520 --> 01:06:17,873 Mikä minä todella olin 1066 01:06:19,240 --> 01:06:21,071 Mikä minusta tulisi. 1067 01:06:26,360 --> 01:06:27,588 Olen pahoillani 1068 01:06:28,720 --> 01:06:32,474 Nyt tiedät tarkalleen kuka olet 1069 01:07:43,280 --> 01:07:44,315 Amy. 1070 01:07:45,240 --> 01:07:47,071 Hei, ulos autosta. 1071 01:07:47,240 --> 01:07:49,196 Amy, tule ulos autosta. Täällä ei ole turvallista. 1072 01:07:49,720 --> 01:07:50,835 - Anna minulle ase. - Ei! 1073 01:07:52,200 --> 01:07:55,033 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 1074 01:07:59,640 --> 01:08:01,278 Kunnossa. Kunnossa. 1075 01:08:35,200 --> 01:08:36,200 Voi! 1076 01:09:09,640 --> 01:09:11,551 Ei, lopeta. Stop! 1077 01:09:17,160 --> 01:09:18,639 Liikkua. Nyt. 1078 01:09:38,680 --> 01:09:39,680 Morgan. 1079 01:09:40,680 --> 01:09:42,910 Morgan. Morgan! 1080 01:09:43,000 --> 01:09:44,638 Morgan, ei! Älä! 1081 01:10:41,360 --> 01:10:42,998 Ah! 1082 01:10:45,080 --> 01:10:46,080 Stop! 1083 01:10:49,840 --> 01:10:50,840 Voi vittu! 1084 01:10:52,680 --> 01:10:54,398 Morgan! Stop! 1085 01:10:56,800 --> 01:10:58,153 Ei, Morgan. 1086 01:11:17,040 --> 01:11:18,951 Jeesus Kristus, oletko kunnossa? 1087 01:11:19,360 --> 01:11:20,509 Otan autosi. 1088 01:11:20,600 --> 01:11:21,600 Mitä? 1089 01:11:21,680 --> 01:11:24,399 Ei, ei, ei, olet loukkaantunut. Anna mennä. Anna mennä. 1090 01:11:25,280 --> 01:11:28,317 Ei. Näin se ei toimi. 1091 01:11:31,400 --> 01:11:33,709 Mene sisään. Tiedän minne he ovat menossa. 1092 01:12:28,920 --> 01:12:30,353 En aio satuttaa sinua, Amy. 1093 01:12:33,400 --> 01:12:34,674 Tulet näkemään. 1094 01:12:50,520 --> 01:12:52,829 Vedä tänne. Ei liian lähellä. 1095 01:13:05,920 --> 01:13:06,920 Mene takaisin autoon. 1096 01:13:07,680 --> 01:13:09,136 Ei hitto. Tulen auttamaan sinua. 1097 01:13:09,160 --> 01:13:11,435 Anna minun tehdä työni. 1098 01:13:36,760 --> 01:13:38,159 Näet nyt. 1099 01:13:40,240 --> 01:13:41,878 Kuinka onnellisia voimmekaan olla. 1100 01:15:38,280 --> 01:15:40,032 Onko tällainen taivas? 1101 01:15:46,520 --> 01:15:47,589 En tiedä. 1102 01:16:00,200 --> 01:16:01,633 Sen täytyy olla. 1103 01:16:13,280 --> 01:16:14,679 minusta tuntuu... 1104 01:16:21,960 --> 01:16:22,960 Elossa. 1105 01:17:25,880 --> 01:17:26,880 Mikä se oli? 1106 01:17:29,360 --> 01:17:30,360 Morgan? 1107 01:17:33,960 --> 01:17:35,996 Ole hyvä, älä... 1108 01:17:36,080 --> 01:17:37,354 Morgan? 1109 01:18:11,920 --> 01:18:13,148 Voi vittu. 1110 01:18:37,960 --> 01:18:39,188 Ah! 1111 01:19:30,280 --> 01:19:31,280 Voi! 1112 01:20:11,840 --> 01:20:13,034 Mitä tapahtui? 1113 01:20:14,880 --> 01:20:16,279 Oliko se Lee? 1114 01:20:17,720 --> 01:20:19,073 Menemme. Nyt. 1115 01:20:19,160 --> 01:20:20,593 Ei! Morgan. 1116 01:20:22,480 --> 01:20:24,516 Sinun on lopetettava. 1117 01:20:26,160 --> 01:20:27,832 Kunnossa? Stop. 1118 01:22:28,720 --> 01:22:29,755 Mitä tapahtui? 1119 01:22:31,120 --> 01:22:32,155 Se on ohi. 1120 01:22:33,480 --> 01:22:34,549 Onko Morgan kuollut? 1121 01:22:35,920 --> 01:22:37,148 Se on kuollut. 1122 01:22:40,320 --> 01:22:41,320 Missä Amy on? 1123 01:22:41,400 --> 01:22:42,674 Meidän täytyy lähteä. 1124 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Oho. 1125 01:22:44,520 --> 01:22:45,873 Mitä tapahtui Amylle? 1126 01:22:51,480 --> 01:22:52,674 Olen pahoillani, Skip. 1127 01:22:54,520 --> 01:22:55,714 Odota hetki. Lee... 1128 01:23:23,880 --> 01:23:25,313 Hän menestyi erittäin hyvin. 1129 01:23:26,880 --> 01:23:28,950 Samaa mieltä, tilanne on epäsiisti, 1130 01:23:29,040 --> 01:23:31,634 mutta ottaen huomioon arvaamaton toimeksiannon luonne, 1131 01:23:31,840 --> 01:23:34,434 hän suoritti toimeksiantonsa täydellisesti. 1132 01:23:35,120 --> 01:23:36,997 Hänet mitattiin ja leikattiin, 1133 01:23:37,080 --> 01:23:40,755 vaikka tilanne oli huomattavasti vähemmän. 1134 01:23:40,840 --> 01:23:42,193 Mikä tärkeintä, 1135 01:23:42,960 --> 01:23:46,350 hän noudatti ohjeitaan epäröimättä. 1136 01:23:47,800 --> 01:23:51,031 Sivuvahinko oli tietysti valitettavaa. 1137 01:23:51,880 --> 01:23:53,393 Mutta tässä tapauksessa 1138 01:23:53,880 --> 01:23:55,199 väistämätön. 1139 01:24:01,000 --> 01:24:02,800 Mielestäni nämä tapahtumat tehdä sen rankaisevan selväksi 1140 01:24:02,840 --> 01:24:04,831 mitä olin jo ennustanut. 1141 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 L-9 1142 01:24:07,560 --> 01:24:09,357 oli huonompi ohjelma. 1143 01:24:15,120 --> 01:24:17,076 Vaikka sen emotionaalinen kehitys 1144 01:24:17,160 --> 01:24:18,434 oli varmasti merkillistä, 1145 01:24:19,280 --> 01:24:20,508 välitön lopettaminen 1146 01:24:20,600 --> 01:24:23,797 oli onneton mutta selvä välttämättömyys. 1147 01:24:23,880 --> 01:24:28,158 No, varmaan vanhat koirat metsästää parasta, sir. 1148 01:24:28,840 --> 01:24:29,875 Sitten se on ratkaistu. 1149 01:24:30,720 --> 01:24:32,039 Pidämme kiinni siitä, mitä tiedämme. 1150 01:24:32,720 --> 01:24:36,679 Kaikki kehitysomaisuus palaa L-4-virtaan. 1151 01:24:38,680 --> 01:24:41,069 Joten mitä teemme? Lee Weathersista? 1152 01:24:42,320 --> 01:24:43,320 Entä hän? 1153 01:24:44,800 --> 01:24:46,074 Hän on täydellinen. 1154 01:25:17,360 --> 01:25:21,399 Se on se laulu Tiesin nuorena 1155 01:25:23,160 --> 01:25:26,311 Tietoja korkeista puista Georgiassa 1156 01:25:28,760 --> 01:25:30,557 Jos rakastat kaikkia miehiä 1157 01:25:31,640 --> 01:25:33,676 Sitten jäät Ei minkään kanssa 1158 01:25:34,640 --> 01:25:37,473 Etkö näe Sitäkö sinä olet tehnyt? 1159 01:25:40,680 --> 01:25:44,468 Nyt maailma Kuinka se palaa kääntyessään 1160 01:25:46,160 --> 01:25:50,233 Sinut on opetettu Mutta sinä et ole koskaan oppinut 1161 01:25:51,880 --> 01:25:56,635 Unohda vain itsesi Ja unohda se sattuu 1162 01:25:57,720 --> 01:26:01,315 Leikkaa se pois Jos se käy liian kovaksi 1163 01:26:06,520 --> 01:26:10,798 Millaista se olisi Pajuissa kanssasi 1164 01:26:12,360 --> 01:26:15,318 Olisimme vapaita Kuten meillä oli tapana 1165 01:26:18,120 --> 01:26:20,156 Mitä se edes tarkoittaa? 1166 01:26:21,000 --> 01:26:23,275 Se tarkoittaa, että emme halua mitään 1167 01:26:23,760 --> 01:26:27,070 Mutta ollakseen hyvä valinta valita 1168 01:26:29,640 --> 01:26:32,757 Olet hyvä valinta valita 1169 01:26:41,120 --> 01:26:45,079 Kun aplodit kuolevat Ja kätemme ovat sidotut 1170 01:26:46,920 --> 01:26:49,798 Uskotko minua Että rakastan sinua? 1171 01:26:52,680 --> 01:26:55,069 Mikä typerys minä olen ollut 1172 01:26:55,600 --> 01:26:57,909 Anomaan sinua uudestaan ja uudestaan 1173 01:26:58,520 --> 01:27:01,432 Uskomaan minua Että haluan sinut 1174 01:27:04,400 --> 01:27:06,630 Ja nyt emme kumpikaan saa unta 1175 01:27:07,320 --> 01:27:09,436 Näen sinut unissani 1176 01:27:10,200 --> 01:27:13,670 Siinä olet Yksinäinen näyttö 1177 01:27:16,120 --> 01:27:20,750 Millaista se olisi Pajuissa kanssasi 1178 01:27:21,840 --> 01:27:25,150 Olisimme vapaita Kuten meillä oli tapana 1179 01:27:27,440 --> 01:27:29,351 Mitä se edes tarkoittaa? 1180 01:27:30,400 --> 01:27:32,595 Se tarkoittaa, että emme halua mitään 1181 01:27:33,240 --> 01:27:36,835 Mutta ollakseen hyvä valinta valita 1182 01:27:39,080 --> 01:27:43,596 Millaista se olisi Pajuissa kanssasi 1183 01:27:44,960 --> 01:27:48,111 Olisimme vapaita Kuten meillä oli tapana 1184 01:27:50,640 --> 01:27:52,676 Mitä se edes tarkoittaa? 1185 01:27:53,520 --> 01:27:55,954 Se tarkoittaa, että emme halua mitään 1186 01:27:56,480 --> 01:27:59,597 Mutta ollakseen hyvä valinta valita 1187 01:28:02,320 --> 01:28:05,471 Olet hyvä valinta valita 1188 01:28:24,040 --> 01:28:28,795 Olet niin julma Olet niin sinä olet niin 1189 01:28:29,720 --> 01:28:34,589 Olet niin julma Olet niin sinä olet niin 1190 01:28:35,600 --> 01:28:40,390 Olet niin julma Olet niin sinä olet niin 1191 01:28:41,160 --> 01:28:46,154 Olet niin julma Olet niin sinä olet niin 1192 01:28:47,200 --> 01:28:51,830 Olet niin julma Olet niin, olet niin 1193 01:28:53,000 --> 01:28:57,710 Olet niin julma Olet niin, olet niin 1194 01:28:58,760 --> 01:29:03,550 Olet niin julma Olet niin, olet niin 1195 01:29:04,520 --> 01:29:06,670 Olet niin julma